1 Chronicles 14:11 Go deeper

← 1 Chronicles 14 · ← verse 10 · verse 12 →

So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 1

בְּבַֽעַל\־be.va.'al-at Baal

Lemma: בַּ֫עַל פְּרָצִים (ba.al pe.ra.tsim) · Strong's: H1188

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Baal-perazim

Used 8 times. Also: 2 Samuel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1188; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 2

פְּרָצִים֮pe.ra.TzimPerazim

Lemma: בַּ֫עַל פְּרָצִים (ba.al pe.ra.tsim) · Strong's: H1188

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Baal-perazim

Used 8 times. Also: 2 Samuel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1188; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 3

וַיַּכֵּ֣םvai.ya.Kemand he struck down them

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 4

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 5

דָּוִיד֒da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 6

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 7

דָּוִ֔ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 8

פָּרַ֨ץpa.Ratzhe has burst out against

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 9

הָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 11

אוֹיְבַ֛י'oy.Vaienemies my

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 12

בְּיָדִ֖יbe.ya.Diby hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 13

כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a bursting out of

Lemma: פֶּ֫רֶץ (pe.rets) · Strong's: H6556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breach

Used 19 times. Also: Genesis 38:29, Judges 21:15, 2 Samuel 5:20, 2 Samuel 6:8, 1 Kings 11:27, 1 Chronicles 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6556; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 14

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 15

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 16

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 17

קָֽרְא֛וּka.re.'Upeople called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 18

שֵֽׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 19

הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 20

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 21

בַּ֥עַלBa.'alBaal

Lemma: בַּ֫עַל פְּרָצִים (ba.al pe.ra.tsim) · Strong's: H1188

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Baal-perazim

Used 8 times. Also: 2 Samuel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1188; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 22

פְּרָצִֽים\׃pe.ra.TzimPerazim

Lemma: בַּ֫עַל פְּרָצִים (ba.al pe.ra.tsim) · Strong's: H1188

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Baal-perazim

Used 8 times. Also: 2 Samuel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1188; TAHOT 1 Chronicles 14:11 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So [David and his men] went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Baal-perazim	→	בַּ֫עַל פְּרָצִים H1188 Baal-perazim
where [he]	→	דָּוִד H1732 David
defeated	→	נָכָה H5221 to smite
the Philistines	→	שָׁם H8033G there
[and]	→	דָּוִד H1732 David
said	→	אָמַר H0559 to say
Like a bursting	→	פֶּ֫רֶץ H6556 breach
flood	→	מַי H4325G water
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has burst out	→	פָּרַץ H6555 to break through
against my enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
by my hand	→	יָד H3027H hand: power
So	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
they called	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
that	→	הוּא H1931 he/she/it
place	→	מָקוֹם H4725 place
Baal-perazim	→	בַּ֫עַל פְּרָצִים H1188 Baal-perazim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes