1 Chronicles 16:3 Go deeper

← 1 Chronicles 16 · ← verse 2 · verse 4 →

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְחַלֵּק֙vay.cha.Lekand he distributed

Lemma: חָלַק (cha.laq) · Strong's: H2505A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to divide

Used 56 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 49:7, Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 26:53, Numbers 26:55 · All occurrences →

Source: TBESH H2505A; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 1

לְכָל\־le.kholto every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 2

אִ֣ישׁ'ish<the> person of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 3

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 4

מֵאִ֖ישׁme.'Ishfrom man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 5

וְעַד\־ve.'ad-and unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 6

אִשָּׁ֑ה'i.Shahwoman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 7

לְאִישׁ֙le.'Ishto everyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 8

כִּכַּר\־ki.kar-a round loaf of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 9

לֶ֔חֶםLe.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 10

וְאֶשְׁפָּ֖רve.'esh.Parand a date-cake

Lemma: אֶשְׁפָּר (esh.par) · Strong's: H0829

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: raisin bun

Used 2 times. Also: 2 Samuel 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0829; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 11

וַאֲשִׁישָֽׁה\׃va.'a.shi.Shahand a raisin-cake

Lemma: אֲשִׁישָׁה (a.shi.shah) · Strong's: H0809

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: raisin bun

Used 5 times. Also: 2 Samuel 6:19, Song of Solomon 2:5, Isaiah 16:7, Hosea 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0809; TAHOT 1 Chronicles 16:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then he distributed	→	חָלַק H2505A to divide
to every	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	אִישׁ H0376G man
man	→	אִישׁ H0376G man
and	→	עַד H5704 till
woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
. . .	→	אִישׁ H0376G man
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
a loaf	→	כִּכָּר H3603H talent
of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
a date cake	→	אֶשְׁפָּר H0829 raisin bun
and a raisin cake	→	אֲשִׁישָׁה H0809 raisin bun

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes