1 Chronicles 16:30 Go deeper

← 1 Chronicles 16 · ← verse 29 · verse 31 →

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. (KJV)

Hebrew words tap a word

חִ֤ילוּChi.lutremble

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to twist: tremble

Used 11 times. Also: Esther 4:4, Job 26:5, Psalms 29:8, Psalms 55:4, Psalms 96:9, Psalms 97:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2342A; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 1

מִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.Navfrom to before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 2

כָּל\־kol-O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 3

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 4

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 5

תִּכּ֥וֹןti.Konit is established

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 6

תֵּבֵ֖לte.Vel[the] world

Lemma: תֵּבֵל (te.vel) · Strong's: H8398

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: world

Used 36 times. Also: 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 22:16, Job 18:18, Job 34:13, Job 37:12, Psalms 9:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8398; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 7

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15, Psalms 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 8

תִּמּֽוֹט\׃ti.Motit will be shaken

Lemma: מוֹט (mot) · Strong's: H4131

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to shake

Used 37 times. Also: Leviticus 25:35, Deuteronomy 32:35, Job 41:23, Psalms 10:6, Psalms 13:4, Psalms 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4131; TAHOT 1 Chronicles 16:30 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

tremble	→	חוּל H2342A to twist: tremble
before Him	→	פָּנֶה H6440G face: before
all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
. . .	→	אַף H0637 also
The world	→	תֵּבֵל H8398 world
is firmly established	→	כּוּן H3559H to establish: establish
it cannot	→	בַּל H1077 not
be moved	→	מוֹט H4131 to shake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes