1 Chronicles 16:35 Go deeper

← 1 Chronicles 16 · ← verse 34 · verse 36 →

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִמְר֕וּve.'im.Ruand say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 1

הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ho.shi.'E.nusave us

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 2

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 3

יִשְׁעֵ֔נוּyish.'E.nusalvation our

Lemma: יֵ֫שַׁע (ye.sah) · Strong's: H3468

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: salvation

Used 36 times. Also: 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:5, Job 5:4, Job 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3468; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 4

וְקַבְּצֵ֥נוּve.ka.be.Tze.nuand gather us

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 5

וְהַצִּילֵ֖נוּve.ha.tzi.Le.nuand deliver us

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 6

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 7

הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 8

לְהֹדוֹת֙le.ho.dOtto give thanks

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Numbers 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 9

לְשֵׁ֣םle.Shemto [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 10

קָדְשֶׁ֔ךָkod.She.chaholiness your

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 11

לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַle.hish.ta.Be.achto boast

Lemma: שָׁבַח (sha.vach) · Strong's: H7623B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to praise

Used 8 times. Also: Psalms 63:3, Psalms 106:47, Psalms 117:1, Psalms 145:4, Psalms 147:12, Ecclesiastes 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7623B; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 12

בִּתְהִלָּתֶֽךָ\׃bit.hi.la.Te.khain praise your

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5, Nehemiah 12:46 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT 1 Chronicles 16:35 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then cry out	→	אָמַר H0559 to say
Save us	→	יָשַׁע H3467 to save
O God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of our salvation	→	יֵ֫שַׁע H3468 salvation
gather	→	קָבַץ H6908 to gather
and deliver us	→	נָצַל H5337 to rescue
from	→	מִן־ H4480A from
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
that we may give thanks	→	יָדָה H3034 to give thanks
to Your holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
name	→	שֵׁם H8034 name
that we may glory	→	שָׁבַח H7623B to praise
in Your praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes