1 Chronicles 2:7 Go deeper

← 1 Chronicles 2 · ← verse 6 · verse 8 →

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 1

כַּרְמִ֑יkar.MiCarmi

Lemma: כַּרְמִי (kar.mi) · Strong's: H3756H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Carmi

Used 3 times. Also: Joshua 7:1, Joshua 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3756H; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 2

עָכָר֙'a.KharAchar

Lemma: עָכָר (a.khar) · Strong's: H5917

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Achan

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5917; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 3

עוֹכֵ֣רo.Kher[who] troubled

Lemma: עָכַר (a.khar) · Strong's: H5916

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to trouble

Used 14 times. Also: Genesis 34:30, Joshua 6:18, Joshua 7:25, Judges 11:35, 1 Samuel 14:29, 1 Kings 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5916; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 4

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 6

מָעַ֖לma.'Alhe acted unfaithfully

Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be unfaithful

Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4603; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 7

בַּחֵֽרֶם\׃\ \סba.Che.remin the devoted thing[s]

Lemma: חֵ֫רֶם (che.rem) · Strong's: H2764A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: devoted thing

Used 29 times. Also: Leviticus 27:21, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 18:14, Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2764A; TAHOT 1 Chronicles 2:7 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The son	→	בֵּן H1121A son: child
of Carmi	→	כַּרְמִי H3756H Carmi
Achar	→	עָכָר H5917 Achan
who brought trouble	→	עָכַר H5916 to trouble
upon Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
by violating	→	מָעַל H4603 be unfaithful
the ban on devoted things	→	חֵ֫רֶם H2764A devoted thing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes