1 Chronicles 21:18 Go deeper

← 1 Chronicles 21 · ← verse 17 · verse 19 →

Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַלְאַ֧ךְu.mal.'Akhand [the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 2

אָמַ֥ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 4

גָּ֖דgadGad

Lemma: גָּד (gad) · Strong's: H1410H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gad

Used 13 times. Also: 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 24:11, 2 Samuel 24:13, 2 Samuel 24:14, 2 Samuel 24:18, 2 Samuel 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1410H; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 5

לֵאמֹ֣רle.Morto say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 6

לְדָוִ֑ידle.da.Vidto David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 7

כִּ֣י\׀kithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 8

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 9

דָוִ֗ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 10

לְהָקִ֤יםle.ha.Kimto set up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 11

מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 12

לַיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 13

בְּגֹ֖רֶןbe.Go.renon [the] threshing floor of

Lemma: גֹּ֫רֶן (go.ren) · Strong's: H1637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: threshing floor

Used 36 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 15:20, Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1637; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 14

אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnan

Lemma: אׇרְנָן (or.nan) · Strong's: H0771

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ornan

Used 12 times. Also: 1 Chronicles 21:15, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:21, 1 Chronicles 21:22, 1 Chronicles 21:23, 1 Chronicles 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0771; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 15

הַיְבֻסִֽי\׃hay.vu.Sithe Jebusite

Lemma: יְבוּסִי (ye.vu.si) · Strong's: H2983G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jebusite

Used 39 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 15:21, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2983G; TAHOT 1 Chronicles 21:18 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
ordered	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Gad	→	גָּד H1410H Gad
to tell	→	אָמַר H0559 to say
David	→	דָּוִד H1732 David
. . .	→	כִּי H3588A for
to go up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
. . .	→	דָּוִד H1732 David
and build	→	קוּם H6965H to arise: raise
an altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
on the threshing floor	→	גֹּ֫רֶן H1637 threshing floor
of Ornan	→	אׇרְנָן H0771 Ornan
the Jebusite	→	יְבוּסִי H2983G Jebusite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes