1 Chronicles 21:22 Go deeper

← 1 Chronicles 21 · ← verse 21 · verse 23 →

Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD : thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 1

דָּוִ֜ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 3

אָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnan

Lemma: אׇרְנָן (or.nan) · Strong's: H0771

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ornan

Used 12 times. Also: 1 Chronicles 21:15, 1 Chronicles 21:18, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:21, 1 Chronicles 21:23, 1 Chronicles 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0771; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 4

תְּנָה\־te.nah-give !

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 5

מְק֣וֹםme.Kom[the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 6

הַגֹּ֔רֶןha.Go.renthe threshing floor

Lemma: גֹּ֫רֶן (go.ren) · Strong's: H1637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: threshing floor

Used 36 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 15:20, Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1637; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 7

וְאֶבְנֶה\־ve.'ev.neh-so I may build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 8

מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 9

לַיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 10

בְּכֶ֤סֶףbe.Khe.seffor money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: price

Used 12 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 23:13, Exodus 21:35, Leviticus 25:50, Leviticus 25:51, Leviticus 27:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3701H; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 11

מָלֵא֙ma.Le'full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 12

תְּנֵ֣הוּte.Ne.hugive it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 13

וְתֵעָצַ֥רve.te.'a.Tzarso it may be restrained

Lemma: עָצַר (a.tsar) · Strong's: H6113

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNu3fs)

Meaning: to restrain

Used 46 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 20:18, Numbers 16:48, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Deuteronomy 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6113; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 14

הַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.Fahthe plague

Lemma: מַגֵּפָה (mag.ge.phah) · Strong's: H4046

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plague

Used 26 times. Also: Exodus 9:14, Numbers 14:37, Numbers 16:48, Numbers 16:49, Numbers 16:50, Numbers 25:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4046; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 15

מֵעַ֥לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 16

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Chronicles 21:22 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then David	→	דָּוִד H1732 David
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Ornan	→	אׇרְנָן H0771 Ornan
Grant	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
the site	→	מָקוֹם H4725 place
of this threshing floor	→	גֹּ֫רֶן H1637 threshing floor
that I may build	→	בָּנָה H1129 to build
an altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Sell it	→	נָתַן H5414G to give: give
to me	→
for the full	→	מָלֵא H4392 full
price	→	כֶּ֫סֶף H3701H silver: price
so that the plague	→	מַגֵּפָה H4046 plague
upon	→	עַל H5921A upon
the people	→	עַם H5971A people
may be halted	→	עָצַר H6113 to restrain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes