1 Chronicles 21:6 Go deeper

← 1 Chronicles 21 · ← verse 5 · verse 7 →

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֵוִי֙ve.le.Viand Levi

Lemma: לֵוִי (le.vi) · Strong's: H3878

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Levi

Used 59 times. Also: Genesis 29:34, Genesis 34:25, Genesis 34:30, Genesis 35:23, Genesis 46:11, Genesis 49:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3878; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 1

וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand Benjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 2

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 3

פָקַ֖דfa.Kadhe enrolled

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reckon: list

Used 127 times. Also: Exodus 30:12, Exodus 30:13, Exodus 30:14, Exodus 38:21, Exodus 38:25, Exodus 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6485A; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 4

בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of them

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 6

נִתְעַ֥בnit.'Avit was abhorred

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, Job 9:31, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 7

דְּבַר\־de.var-[the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 8

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 10

יוֹאָֽב\׃yo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 1 Chronicles 21:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But [Joab] did not	→	לֹא H3808 not
include	→	פָּקַד H6485A to reckon: list
Levi	→	לֵוִי H3878 Levi
and Benjamin	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
in the count	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
because	→	כִּי H3588A for
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
command	→	דָּבָר H1697G word
was detestable	→	תַּעָב H8581 to abhor
to	→	אֵת H0854 with
him	→	יוֹאָב H3097G Joab

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes