1 Chronicles 22:8 Go deeper
← 1 Chronicles 22 · ← verse 7 · verse 9 →
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְהִ֨יvay.Hiand it came
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 1
עָלַ֤י'a.Laito me
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 2
דְּבַר\־de.var-[the] word of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 3
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 4
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 5
דָּ֤םdamblood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 6
לָרֹב֙la.Roto abundance
Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: abundance
Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7230; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 7
שָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.tayou have shed
Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to pour: kill
Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H8210H; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 8
וּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.Motand wars
Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: battle
Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 9
גְּדֹל֖וֹתge.do.Lotgreat
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 10
עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have made
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to make: [do]
Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Samuel 29:7, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6213J; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 11
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 12
תִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will build
Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to build
Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1129; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 13
בַ֙יִת֙va.yita house
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 14
לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name my
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 15
כִּ֚יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 16
דָּמִ֣יםda.Mimblood<s>
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 17
רַבִּ֔יםra.Bimmuch
Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)
Meaning: many
Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7227A; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 18
שָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.tayou have shed
Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to pour: kill
Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H8210H; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 19
אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towards
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 20
לְפָנָֽי\׃le.fa.Nai<to> before me
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Chronicles 22:8 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but this word | → | דָּבָר H1697G word |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| came | → | הָיָה H1961 to be |
| to me | → | עַל H5921A upon |
| You have shed | → | שָׁפַךְ H8210H to pour: kill |
| much | → | רֹב H7230 abundance |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| and waged | → | עָשָׂה H6213J to make: [do] |
| great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| wars | → | מִלְחָמָה H4421 battle |
| You are not | → | לֹא H3808 not |
| to build | → | בָּנָה H1129 to build |
| a house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| for My Name | → | שֵׁם H8034 name |
| because | → | כִּי H3588A for |
| you have shed | → | שָׁפַךְ H8210H to pour: kill |
| so much | → | רַב H7227A many |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| on the ground | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| before Me | → | פָּנֶה H6440G face: before |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page