1 Chronicles 4:39 Go deeper

← 1 Chronicles 4 · ← verse 38 · verse 40 →

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּלְכוּ֙vai.ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 1

לִמְב֣וֹאlim.Vo'to [the] entrance of

Lemma: מָבוֹא (ma.vo) · Strong's: H3996

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 22 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 1:4, Joshua 23:4, Judges 1:24, Judges 1:25, 2 Kings 11:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3996; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 2

גְדֹ֔רge.DorGedor

Lemma: גְּדוֹר (ge.dor) · Strong's: H1446H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gedor

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1446H; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 3

עַ֖ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 4

לְמִזְרַ֣חle.miz.Rachto [the] east of

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 5

הַגָּ֑יְאha.Gay'the valley

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 6

לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshto seek

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 7

מִרְעֶ֖הmir.'Ehpasture

Lemma: מִרְעֶה (mir.eh) · Strong's: H4829

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pasture

Used 13 times. Also: Genesis 47:4, 1 Chronicles 4:40, 1 Chronicles 4:41, Job 39:8, Isaiah 32:14, Lamentations 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4829; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 8

לְצֹאנָֽם\׃le.tzo.Namfor flock[s] their

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT 1 Chronicles 4:39 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and they journeyed	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to the entrance	→	מָבוֹא H3996 entrance
of Gedor	→	גְּדוֹר H1446H Gedor
. . .	→	עַד H5704 till
to the east side	→	מִזְרָח H4217H east
of the valley	→	גַּיְא H1516R valley
in search of	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
pasture	→	מִרְעֶה H4829 pasture
for their flocks	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes