Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

1 Chronicles 5:26 Go deeper

← 1 Chronicles 5 · ← verse 25 · verse 27 →

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּעַר֩vai.ya.'Arand he stirred up

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20, 2 Chronicles 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 1

אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 2

יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 4

ר֣וּחַ\׀Ru.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 5

פּ֣וּלpulPul

Lemma: פּוּל (pul) · Strong's: H6322G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Pul

Used 3 times. Also: 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6322G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 6

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 7

אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 8

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 9

ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 10

תִּלְּגַ֤תti.le.GatTiglath-

Lemma: תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר (tig.lat pil.e.ser) · Strong's: H8407

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tiglath-pileser

Used 12 times. Also: 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:10, 1 Chronicles 5:6, 2 Chronicles 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8407; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 11

פִּלְנֶ֙סֶר֙pil.Ne.serpileser

Lemma: תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר (tig.lat pil.e.ser) · Strong's: H8407

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tiglath-pileser

Used 12 times. Also: 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:10, 1 Chronicles 5:6, 2 Chronicles 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8407; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 12

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 13

אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 14

וַיַּגְלֵם֙vai.yag.Lemand he took into exile them

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 15

לָראוּבֵנִ֣יlo.r.'u.ve.Nito the Reubenite[s]

Lemma: רְאוּבֵנִי (re.u.ve.ni) · Strong's: H7206

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Reubenite

Used 18 times. Also: Numbers 26:7, Numbers 34:14, Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:16, Deuteronomy 4:43, Deuteronomy 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7206; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 16

וְלַגָּדִ֔יve.la.ga.Diand to the Gadite[s]

Lemma: גָּדִי (ga.di) · Strong's: H1425

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Gad

Used 16 times. Also: Numbers 34:14, Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:16, Deuteronomy 4:43, Deuteronomy 29:8, Joshua 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1425; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 17

וְלַחֲצִ֖יve.la.cha.Tziand to [the] half of

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 18

שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 19

מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 20

וַ֠יְבִיאֵםVay.vi.'emand he brought them

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 21

לַחְלַ֨חlach.Lachto Halah

Lemma: חֲלַח (cha.lach) · Strong's: H2477

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Halah

Used 3 times. Also: 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2477; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 22

וְחָב֤וֹרve.cha.Vorand Habor

Lemma: חָבוֹר (cha.vor) · Strong's: H2249

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Habor

Used 3 times. Also: 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2249; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 23

וְהָרָא֙ve.ha.Ra'and Hara

Lemma: הָרָא (ha.ra) · Strong's: H2024

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hara

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2024; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 24

וּנְהַ֣רu.ne.Harand [the] river of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 25

גּוֹזָ֔ןgo.ZanGozan

Lemma: גּוֹזָן (go.zan) · Strong's: H1470

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gozan

Used 5 times. Also: 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:11, 2 Kings 19:12, Isaiah 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1470; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 26

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 27

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 28

הַזֶּֽה\׃\ \פha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Chronicles 5:26 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the God→אֱלֹהִים H0430G God
of Israel→יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
stirred up→עוּר H5782 to rouse
the spirit→רוּחַ H7307G spirit
of Pul→פּוּל H6322G Pul
king→מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria→אַשּׁוּר H0804G Assyria
that is→אֵת H0853 [Obj.]
. . .→רוּחַ H7307G spirit
Tiglath-pileser→תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר H8407 Tiglath-pileser
king→מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria→אַשּׁוּר H0804G Assyria
to take the Reubenites→רְאוּבֵנִי H7206 Reubenite
the Gadites→גָּדִי H1425 Gad
and the half-tribe→חֲצִי H2677 half
. . .→שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
of Manasseh→מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
into exile→גָּלָה H1540K to reveal: remove
And he brought them→בּוֹא H0935P to come (in): bring
to Halah→חֲלַח H2477 Halah
Habor→חָבוֹר H2249 Habor
Hara→הָרָא H2024 Hara
and the river→נָהָר H5104H river
of Gozan→גּוֹזָן H1470 Gozan
where they remain to→עַד H5704 till
this→זֶה H2088 this
day→יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes