1 Chronicles 5:9 Go deeper

← 1 Chronicles 5 · ← verse 8 · verse 10 →

And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלַמִּזְרָ֗חve.la.miz.Rachand to the east

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 1

יָשַׁב֙ya.Shavhe dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 2

עַד\־'ad-till

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 3

לְב֣וֹאle.Vo'to [the] entrance of

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): towards

Used 23 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 10:30, Genesis 13:10, Genesis 25:18, Genesis 35:16, Deuteronomy 33:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0935I; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 4

מִדְבָּ֔רָהmid.Ba.rah[the] wilderness <towards>

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 5

לְמִן\־le.min-<to> from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 6

הַנָּהָ֖רha.na.Harthe river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 7

פְּרָ֑תpe.RatEuphrates

Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Euphrates

Used 18 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 15:18, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6578; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 8

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 9

מִקְנֵיהֶ֛םmik.nei.Hemlivestock their

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 10

רָב֖וּra.Vuthey had increased

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 11

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 12

גִּלְעָֽד\׃gil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilead

Used 90 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 31:25, Genesis 37:25, Numbers 32:1, Numbers 32:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1568G; TAHOT 1 Chronicles 5:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They also settled	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the east	→	מִזְרָח H4217H east
as far as	→	עַד H5704 till
. . .	→	בּוֹא H0935I to come (in): towards
the edge of the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
that extends	→	מִן־ H4480A from
to the Euphrates	→	פְּרָת H6578 Euphrates
River	→	נָהָר H5104H river
because	→	כִּי H3588A for
their livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock
had increased	→	רָבָה H7235A to multiply
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Gilead	→	גִּלְעָד H1568G Gilead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes