Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

1 Corinthians 15:20 Go deeper

← 1 Corinthians 15 · ← verse 19 · verse 21 →

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΝυνὶNuniNow

Lemma: νυνί (nuni) · Strong's: G3570

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: now — νῦνί an Attic strengthened form of νῦν ; (in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX : Job.5:1-27, Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ; ] ; now; 1. of time: with praes., Act.24:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Acts 22:1, Acts 24:13, Romans 3:21, Romans 6:22, Romans 7:6, Romans 7:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3570; TFLSJ G3570; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 1

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 2

ΧριστὸςChristosChrist

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 3

ἐγήγερταιegēgertaihas been raised

Lemma: ἐγείρω (egeirō) · Strong's: G1453

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-RPI-3S)

Meaning: to arise — ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ; ] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 142 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 3:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1453; TFLSJ G1453; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 4

ἐκekout from

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 5

νεκρῶν,nekrōn[the] dead,

Lemma: νεκρός (nekros) · Strong's: G3498

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: dead — νεκρός, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for מֵת ; ] ; dead, ; I. as adj., ; 1. prop.: Act.5:10 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10. ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:22, Matthew 10:8, Matthew 11:5, Matthew 14:2, Matthew 17:9, Matthew 22:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3498; TFLSJ G3498; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 6

ἀπαρχὴaparchēfirstfruit

Lemma: ἀπαρχή (aparchē) · Strong's: G0536

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: firstfruits — ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ; (ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ; ] ; 1. the beginning of a sacrifice. ; 2. first fruits: τοῦ φυράματος (cf. Num.15:20),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Romans 8:23, Romans 11:16, Romans 16:5, 1 Corinthians 15:23, 1 Corinthians 16:15, 2 Thessalonians 2:13 · All occurrences →

Source: TBESG G0536; TFLSJ G0536; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 7

τῶνtōnof those

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 8

κεκοιμημένωνkekoimēmenōnhaving fallen asleep

Lemma: κοιμάω (koimaō) · Strong's: G2837

Parsing: Verb · Perfect · Middle · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-RMP-GPM)

Meaning: to sleep — κοιμάω, -ῶ ; [in LXX chiefly for שָׁכַב ; ] ; to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mat.28:13, Luk.22:45, Jhn.11:12, Act.12:6. Metaph, of death: Mat.27:52,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 18 times. Also: Matthew 27:52, Matthew 28:13, Luke 22:45, John 11:11, John 11:12, Acts 7:60 · All occurrences →

Source: TBESG G2837; TFLSJ G2837; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 9

ἐγένετο.¶egenetohe became.

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT 1 Corinthians 15:20 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→δέ G1161 then
Christ→Χριστός G5547 Christ
{has} indeed→νυνί G3570 now
been raised→ἐγείρω G1453 to arise
from→ἐκ G1537 out from
[the] dead→νεκρός G3498 dead
[the] firstfruits→ἀπαρχή G0536 firstfruits
of those who→ὁ G3588 the/this/who
have fallen asleep→κοιμάω G2837 to sleep

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes