1 Corinthians 7:13 Go deeper
← 1 Corinthians 7 · ← verse 12 · verse 14 →
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 1
γυνὴgunēa woman
Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:20, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 2
εἴeiif
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 3
τιςtisany
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Feminine (X-NSF)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 4
ἔχειecheihas
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 5
ἄνδραandraa husband
Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435H
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: man: husband — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 55 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:19, Mark 10:12, Luke 2:36, Luke 16:18, John 4:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0435H; TFLSJ G0435H; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 6
ἄπιστονapistonunbelieving
Lemma: ἄπιστος (apistos) · Strong's: G0571
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: unbelieving — ἄ-πιστος, -ον; (ἀ- neg., πιστός) [in LXX: Pro.17:6 28:25, Isa.17:10 * ; ] ; (a) of things, incredible: Act.26:8; (b) of persons, without faith or trust, unbelieving: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41 12:46, Jhn.20:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 17:17, Mark 9:19, Luke 9:41, Luke 12:46, John 20:27, Acts 26:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0571; TFLSJ G0571; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 8
οὗτοςhoutoshe
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (D-NSM)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 9
συνευδοκεῖsuneudokeiconsents
Lemma: συνευδοκέω (suneudokeō) · Strong's: G4909
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to agree to — συν-ευ-δοκέω, -ῶ; [in LXX: 1Ma.1:57, 1Ma.4:28 א1, 2Ma.11:24 2Mac 11:35 * ; ] ; to join in approving, consent, agree to or with: absol., Act.22:20; with dative of person(s), Rom.1:32; with dative of thing(s), Luk.11:48,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Luke 11:48, Acts 8:1, Acts 22:20, Romans 1:32, 1 Corinthians 7:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4909; TFLSJ G4909; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 10
οἰκεῖνoikeinto dwell
Lemma: οἰκέω (oikeō) · Strong's: G3611
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to dwell — οἰκέω, -ῶ; (οἶκος), [in LXX chiefly for יָשַׁב ; ] ; (a) trans., to inhabit: with accusative, 1Ti.6:16; (b) intrans., to dwell: before μετά (of married life), 1Co.7:12-13; metaphorically, before ἐν: ἀγαθόν, Rom.7:18;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Romans 7:17, Romans 7:18, Romans 7:20, Romans 8:9, Romans 8:11, 1 Corinthians 3:16 · All occurrences →
Source: TBESG G3611; TFLSJ G3611; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 11
μετ᾽met᾽with
Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →
Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 12
αὐτῆς,autēsher,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Feminine (P-GSF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 13
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 14
ἀφιέτωaphietōshe should divorce
Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863G
Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-PAM-3S)
Meaning: to release: leave — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 73 times. Also: Matthew 4:11, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 5:24, Matthew 8:15, Matthew 8:22 · All occurrences →
Source: TBESG G0863G; TFLSJ G0863G; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 15
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 16
ἄνδρα.andrahusband.
Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435H
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: man: husband — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 55 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:19, Mark 10:12, Luke 2:36, Luke 16:18, John 4:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0435H; TFLSJ G0435H; TAGNT 1 Corinthians 7:13 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| if | → | εἰ G1487G if |
| a | → | τις G5100 one |
| woman | → | γυνή G1135G woman |
| has | → | ἔχω G2192 to have/be |
| an unbelieving | → | ἄπιστος G0571 unbelieving |
| husband | → | ἀνήρ G0435H man: husband |
| and | → | καί G2532 and |
| he | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| is willing | → | συνευδοκέω G4909 to agree to |
| to live | → | οἰκέω G3611 to dwell |
| with | → | μετά G3326 with/after |
| her | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| she must not divorce | → | ἀφίημι G0863G to release: leave |
| [him] | → | ἀνήρ G0435H man: husband |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page