1 John 1:4 Go deeper
← 1 John 1 · ← verse 3 · verse 5 →
And these things write we unto you, that your joy may be full. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 John 1:4 word 1
ταῦταtautathese things
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 John 1:4 word 2
γράφομενgraphomenwrite
Lemma: γράφω (graphō) · Strong's: G1125
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Plural (V-PAI-1P)
Meaning: to write — γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; 1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. ; 2. to write; (a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; (b) to express in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 207 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 4:4, Matthew 4:6, Matthew 4:7, Matthew 4:10, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G1125; TFLSJ G1125; TAGNT 1 John 1:4 word 3
ἡμεῖςhēmeiswe ourselves
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Plural (P-1NP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT 1 John 1:4 word 4
ἵναinaso that
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT 1 John 1:4 word 5
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 John 1:4 word 6
χαρὰcharajoy
Lemma: χαρά (chara) · Strong's: G5479
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: joy — χαρά, -ᾶς, ἡ; (χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ; ] ; joy, delight: Luk.1:14 15:7, 10, Jhn.15:11 16:22, 24 17:13, Act.8:8, 2Co.1:24 7:13 8:2, Gal.5:22, Col.1:11, Php.2:2, 1Jn.1:4, 2Jn.12; opposite to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 60 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 13:20, Matthew 13:44, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Matthew 28:8 · All occurrences →
Source: TBESG G5479; TFLSJ G5479; TAGNT 1 John 1:4 word 7
ἡμῶνhēmōnof us
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT 1 John 1:4 word 8
ᾖēmay be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-PAS-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT 1 John 1:4 word 9
πεπληρωμένη.peplērōmenēcompleted.
Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-RPP-NSF)
Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT 1 John 1:4 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| We | → | ἐγώ G1473 I/we |
| write | → | γράφω G1125 to write |
| these things | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| so that | → | ἵνα G2443 in order that/to |
| our | → | ἐγώ G1473 I/we |
| joy | → | χαρά G5479 joy |
| may be | → | εἰμί G1510 to be |
| complete | → | πληρόω G4137 to fulfill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page