1 Kings 1:15 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 14 · verse 16 →

And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּבֹ֨אva.ta.Vo'and she went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 1:15 word 1

בַת\־vat-Bath-

Lemma: בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) · Strong's: H1339

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Bathsheba

Used 22 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:16, 1 Kings 1:28, 1 Kings 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1339; TAHOT 1 Kings 1:15 word 2

שֶׁ֤בֶעShe.ve'-sheba

Lemma: בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) · Strong's: H1339

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Bathsheba

Used 22 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:16, 1 Kings 1:28, 1 Kings 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1339; TAHOT 1 Kings 1:15 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 1:15 word 4

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:15 word 5

הַחַ֔דְרָהha.Chad.rahthe room towards

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT 1 Kings 1:15 word 6

וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhand the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:15 word 7

זָקֵ֣ןza.Kenhe was old

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2204

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be old

Used 27 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:13, Genesis 19:31, Genesis 24:1, Genesis 27:1, Genesis 27:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2204; TAHOT 1 Kings 1:15 word 8

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 1 Kings 1:15 word 9

וַֽאֲבִישַׁג֙va.'a.vi.Shagand Abishag

Lemma: אֲבִישַׁג (a.vi.shag) · Strong's: H0049

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Abishag

Used 5 times. Also: 1 Kings 1:3, 1 Kings 2:17, 1 Kings 2:21, 1 Kings 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0049; TAHOT 1 Kings 1:15 word 10

הַשּׁ֣וּנַמִּ֔יתha.Shu.na.Mitthe Shunammite

Lemma: שׁוּנַמִּית (shu.nam.mit) · Strong's: H7767

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Shunammites

Used 8 times. Also: 1 Kings 1:3, 1 Kings 2:17, 1 Kings 2:21, 1 Kings 2:22, 2 Kings 4:12, 2 Kings 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7767; TAHOT 1 Kings 1:15 word 11

מְשָׁרַ֖תme.sha.Rat[was] serving

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVprfsa)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT 1 Kings 1:15 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 1:15 word 13

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Bathsheba	→	בַּת־שֶׁ֫בַע H1339 Bathsheba
went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to see	→	אֶל H0413 to(wards)
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
in his bedroom	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
Since the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
was very	→	מְאֹד H3966 much
old	→	זָקֵן H2204 be old
Abishag	→	אֲבִישַׁג H0049 Abishag
the Shunammite	→	שׁוּנַמִּית H7767 Shunammites
was serving	→	שָׁרַת H8334 to minister
him	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes