1 Kings 1:21 Go deeper

← 1 Kings 1 · ← verse 20 · verse 22 →

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 1:21 word 1

כִּשְׁכַ֥בkish.Khavwhen lies down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lie down: sleep

Used 15 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 22:27, Leviticus 14:47, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:13, Judges 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7901H; TAHOT 1 Kings 1:21 word 2

אֲדֹנִֽי\־'a.do.ni-lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 1 Kings 1:21 word 3

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 1:21 word 4

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Kings 1:21 word 5

אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 1:21 word 6

וְהָיִ֗יתִיve.ha.Yi.tiand I will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 1:21 word 7

אֲנִ֛י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT 1 Kings 1:21 word 8

וּבְנִ֥יu.ve.Niand son my

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 1:21 word 9

שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 1:21 word 10

חַטָּאִֽים\׃cha.ta.'Imsinners

Lemma: חַטָּא (chat.ta) · Strong's: H2400

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: sinner

Used 19 times. Also: Genesis 13:13, Numbers 16:38, Numbers 32:14, 1 Samuel 15:18, Psalms 1:1, Psalms 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2400; TAHOT 1 Kings 1:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Otherwise, when my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
rests	→	שָׁכַב H7901H to lie down: sleep
with	→	עִם H5973A with
his fathers	→	אָב H0001G father
. . .	→	הָיָה H1961 to be
I	→	אֲנִי H0589 I
and my son	→	בֵּן H1121A son: child
Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
will be counted	→	הָיָה H1961 to be
as criminals	→	חַטָּא H2400 sinner

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes