1 Kings 1:49 Go deeper

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֶּֽחֶרְדוּ֙vai.ye.cher.Duand they trembled

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT 1 Kings 1:49 word 1

וַיָּקֻ֔מוּvai.ya.Ku.muand they rose up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Kings 1:49 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 1:49 word 3

הַ֨קְּרֻאִ֔יםha.ke.ru.'Imthose [who] were invited

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT 1 Kings 1:49 word 4

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 1:49 word 5

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla.'a.do.ni.Ya.hu[belonged] to Adonijah

Lemma: אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) · Strong's: H0138G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adonijah

Used 24 times. Also: 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1:5, 1 Kings 1:7, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0138G; TAHOT 1 Kings 1:49 word 6

וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Kings 1:49 word 7

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 1:49 word 8

לְדַרְכּֽוֹ\׃le.dar.Koto way his

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT 1 Kings 1:49 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At this, all	→	כֹּל H3605 all
the guests	→	קָרָא H7121G to call: call to
of Adonijah	→	אֲדֹנִיָּ֫הוּ H0138G Adonijah
arose	→	קוּם H6965B to arise: rise
in terror	→	חָרַד H2729 to tremble
and scattered	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	אִישׁ H0376I man: anyone
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes