1 Kings 11:12 Go deeper

← 1 Kings 11 · ← verse 11 · verse 13 →

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַךְ\־'akh-only

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT 1 Kings 11:12 word 1

בְּיָמֶ֙יךָ֙be.ya.Mei.khain days your

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Kings 11:12 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 11:12 word 3

אֶעֱשֶׂ֔נָּה'e.'e.Se.nahI will do it

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 11:12 word 4

לְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake of

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT 1 Kings 11:12 word 5

דָּוִ֣דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 11:12 word 6

אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 11:12 word 7

מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Kings 11:12 word 8

בִּנְךָ֖bin.Khason your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 11:12 word 9

אֶקְרָעֶֽנָּה\׃'ek.ra.'E.nahI will tear away it

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 1 Kings 11:12 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nevertheless	→	אַךְ H0389 surely
for the sake	→	מַ֫עַן H4616 because
of your father	→	אָב H0001G father
David	→	דָּוִד H1732 David
I will not	→	לֹא H3808 not
do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
it during your lifetime	→	יוֹם H3117G day
I will tear it	→	קָרַע H7167 to tear
out of the hand	→	יָד H3027H hand: power
of your son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes