1 Kings 11:14 Go deeper

And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemand he raised up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT 1 Kings 11:14 word 1

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 11:14 word 2

שָׂטָן֙sa.Tanan adversary

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, Numbers 22:32, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT 1 Kings 11:14 word 3

לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohto Solomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 11:14 word 4

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 11:14 word 5

הֲדַ֣דha.DadHadad

Lemma: הֲדַד (ha.dad) · Strong's: H1908I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:17, 1 Kings 11:19, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1908I; TAHOT 1 Kings 11:14 word 6

הָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.Mithe Edomite

Lemma: אֲדֹמִי (e.do.mi) · Strong's: H0130

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Edomite

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:7, 1 Samuel 21:7, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:22, 1 Kings 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0130; TAHOT 1 Kings 11:14 word 7

מִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'[was] one of [the] offspring

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT 1 Kings 11:14 word 8

הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 11:14 word 9

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 11:14 word 10

בֶּאֱדֽוֹם\׃be.'e.Domin Edom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT 1 Kings 11:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
raised up	→	קוּם H6965H to arise: raise
against Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
an adversary	→	שָׂטָן H7854 Satan
Hadad	→	הֲדַד H1908I Hadad
the Edomite	→	אֲדֹמִי H0130 Edomite
from the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
line	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes