1 Kings 11:17 Go deeper

← 1 Kings 11 · ← verse 16 · verse 18 →

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְרַ֣חvai.yiv.Rachand he fled

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT 1 Kings 11:17 word 1

אֲדַ֡ד'a.DadHadad

Lemma: אֲדַד (a.dad) · Strong's: H0111

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0111; TAHOT 1 Kings 11:17 word 2

הוּא֩hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 11:17 word 3

וַאֲנָשִׁ֨יםva.'a.na.Shimand people

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Kings 11:17 word 4

אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimEdomite

Lemma: אֲדֹמִי (e.do.mi) · Strong's: H0130

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Edomite

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:7, 1 Samuel 21:7, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:22, 1 Kings 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0130; TAHOT 1 Kings 11:17 word 5

מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deisome of [the] servants of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 11:17 word 6

אָבִ֛יו'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 11:17 word 7

אִתּ֖וֹ'i.Towith him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Kings 11:17 word 8

לָב֣וֹאla.Vo'to go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 11:17 word 9

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT 1 Kings 11:17 word 10

וַהֲדַ֖דva.ha.Dadand Hadad

Lemma: הֲדַד (ha.dad) · Strong's: H1908I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:19, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1908I; TAHOT 1 Kings 11:17 word 11

נַ֥עַרNa.'ar[was] a youth

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Kings 11:17 word 12

קָטָֽן\׃ka.Tanyoung

Lemma: קָטָן (qa.tan) · Strong's: H6996A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: small

Used 46 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 29:18, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6996A; TAHOT 1 Kings 11:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Hadad	→	אֲדַד H0111 Hadad
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
still just	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
a young	→	קָטָן H6996A small
boy	→	נַ֫עַר H5288 youth
had fled	→	בָּרַח H1272 to flee
to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
. . .	→	הֲדַד H1908I Hadad
along with	→	אֵת H0854 with
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
some Edomites	→	אֲדֹמִי H0130 Edomite
who were servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
of his father	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes