1 Kings 13:22 Go deeper
← 1 Kings 13 · ← verse 21 · verse 23 →
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתָּ֗שָׁבva.Ta.shovand you went back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 1
וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland you ate
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT 1 Kings 13:22 word 2
לֶ֙חֶם֙le.chembread
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food: bread
Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Kings 13:22 word 3
וַתֵּ֣שְׁתְּva.Te.shetand you drank
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT 1 Kings 13:22 word 4
מַ֔יִםMa.yimwater
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 5
בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT 1 Kings 13:22 word 6
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 13:22 word 7
דִּבֶּ֣רdi.Berhe spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 8
אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato you
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 13:22 word 9
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT 1 Kings 13:22 word 10
תֹּ֥אכַלTo.khalyou eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT 1 Kings 13:22 word 11
לֶ֖חֶםLe.chembread
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food: bread
Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Kings 13:22 word 12
וְאַל\־ve.'al-and may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT 1 Kings 13:22 word 13
תֵּ֣שְׁתְּTe.shetyou drink
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT 1 Kings 13:22 word 14
מָ֑יִםMa.yimwater
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 15
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 13:22 word 16
תָב֥וֹאta.Vo'it will go
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 17
נִבְלָתְךָ֖niv.la.te.Khacorpse your
Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: carcass
Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5038; TAHOT 1 Kings 13:22 word 18
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 13:22 word 19
קֶ֥בֶרKe.ver[the] grave of
Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: grave
Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6913; TAHOT 1 Kings 13:22 word 20
אֲבֹתֶֽיךָ\׃'a.vo.Tei.khaancestors your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 13:22 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but you went back | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| and ate | → | אָכַל H0398 to eat |
| bread | → | לֶ֫חֶם H3899H food: bread |
| and drank | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| water | → | מַי H4325G water |
| in the place | → | מָקוֹם H4725 place |
| where | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| He told | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| you | → | אֶל H0413 to(wards) |
| not | → | אַל H0408 not |
| to do so | → | אָכַל H0398 to eat |
| . . . | → | לֶ֫חֶם H3899H food: bread |
| . . . | → | אַל H0408 not |
| . . . | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| . . . | → | מַי H4325G water |
| your body | → | נְבֵלָה H5038 carcass |
| shall never | → | לֹא H3808 not |
| reach | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the tomb | → | קֶ֫בֶר H6913 grave |
| of your fathers | → | אָב H0001G father |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page