1 Kings 13:30 Go deeper

And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying , Alas, my brother! (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּנַּ֥חvai.ya.Nachand he placed

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT 1 Kings 13:30 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 13:30 word 2

נִבְלָת֖וֹniv.la.Tocorpse his

Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: carcass

Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5038; TAHOT 1 Kings 13:30 word 3

בְּקִבְר֑וֹbe.kiv.Roin own grave his

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT 1 Kings 13:30 word 4

וַיִּסְפְּד֥וּvai.yis.pe.Duand people mourned

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT 1 Kings 13:30 word 5

עָלָ֖יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 13:30 word 6

ה֥וֹיHoalas!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18, Isaiah 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT 1 Kings 13:30 word 7

אָחִֽי\׃'a.ChiO brother my

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT 1 Kings 13:30 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then he laid	→	נוּחַ H5117 to rest
the body	→	נְבֵלָה H5038 carcass
in his own tomb	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
and they lamented	→	סָפַד H5594 to mourn
over him	→	עַל H5921A upon
Oh	→	הוֹי H1945 woe!
my brother	→	אָח H0251I brother: compatriot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes