1 Kings 13:5 Go deeper

← 1 Kings 13 · ← verse 4 · verse 6 →

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַמִּזְבֵּ֣חַve.ha.miz.Be.achand the altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 1 Kings 13:5 word 1

נִקְרָ֔עnik.Ra'it was torn apart

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 1 Kings 13:5 word 2

וַיִּשָּׁפֵ֥ךְvai.yi.sha.Fekhand it was poured out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 3

הַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenthe fatty ash

Lemma: דֶּ֫שֶׁן (de.shen) · Strong's: H1880

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ashes

Used 15 times. Also: Leviticus 1:16, Leviticus 4:12, Leviticus 6:10, Leviticus 6:11, Judges 9:9, 1 Kings 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1880; TAHOT 1 Kings 13:5 word 4

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Kings 13:5 word 5

הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 1 Kings 13:5 word 6

כַּמּוֹפֵ֗תka.mo.Fetaccording to the sign

Lemma: מוֹפֵת (mo.phet) · Strong's: H4159

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wonder

Used 36 times. Also: Exodus 4:21, Exodus 7:3, Exodus 7:9, Exodus 11:9, Exodus 11:10, Deuteronomy 4:34 · All occurrences →

Source: TBESH H4159; TAHOT 1 Kings 13:5 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 13:5 word 8

נָתַ֛ןna.Tanhe had given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 9

אִ֥ישׁ'ish[the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 10

הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 11

בִּדְבַ֥רbid.Varby [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 12

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 13:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
was split apart	→	קָרַע H7167 to tear
and the ashes	→	דֶּ֫שֶׁן H1880 ashes
poured out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
according to the sign	→	מוֹפֵת H4159 wonder
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the man	→	אִישׁ H0376G man
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
had given	→	נָתַן H5414G to give: give
by the word	→	דָּבָר H1697G word
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes