1 Kings 14:10 Go deeper
← 1 Kings 14 · ← verse 9 · verse 11 →
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone. (KJV)
Hebrew words tap a word
לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT 1 Kings 14:10 word 1
הִנְנִ֨יhi.Nihere I
Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: look!
Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2005; TAHOT 1 Kings 14:10 word 2
מֵבִ֤יאme.Vi'[am] about to bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Kings 14:10 word 3
רָעָה֙ra.'Ahcalamity
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: distress: harm
Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7451C; TAHOT 1 Kings 14:10 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 14:10 word 5
בֵּ֣יתbeit[the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Kings 14:10 word 6
יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboam
Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jeroboam
Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3379G; TAHOT 1 Kings 14:10 word 7
וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Tiand I will cut off
Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)
Meaning: to cut: eliminate
Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3772I; TAHOT 1 Kings 14:10 word 8
לְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'Amto Jeroboam
Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jeroboam
Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3379G; TAHOT 1 Kings 14:10 word 9
מַשְׁתִּ֣יןmash.Tin[one who] urinates
Lemma: שָׁתַן (sha.tan) · Strong's: H8366
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)
Meaning: to urinate
Used 6 times. Also: 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34, 1 Kings 16:11, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8366; TAHOT 1 Kings 14:10 word 10
בְּקִ֔ירbe.Kiron a wall
Lemma: קִיר (qir) · Strong's: H7023
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wall
Used 74 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Leviticus 1:15, Leviticus 5:9, Leviticus 14:37, Leviticus 14:39 · All occurrences →
Source: TBESH H7023; TAHOT 1 Kings 14:10 word 11
עָצ֥וּר'a.Tzurshut up
Lemma: עָצַר (a.tsar) · Strong's: H6113
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)
Meaning: to restrain
Used 46 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 20:18, Numbers 16:48, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Deuteronomy 11:17 · All occurrences →
Source: TBESH H6113; TAHOT 1 Kings 14:10 word 12
וְעָז֖וּבve.'a.Zuvand freed
Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800C
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)
Meaning: to leave: release
Used 11 times. Also: Exodus 23:5, Deuteronomy 32:36, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26, Nehemiah 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5800C; TAHOT 1 Kings 14:10 word 13
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin Israel
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 14:10 word 14
וּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.Tiand I will sweep away
Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)
Meaning: to burn: burn
Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1197A; TAHOT 1 Kings 14:10 word 15
אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reibehind
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Kings 14:10 word 16
בֵית\־veit-[the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Kings 14:10 word 17
יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboam
Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jeroboam
Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3379G; TAHOT 1 Kings 14:10 word 18
כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT 1 Kings 14:10 word 19
יְבַעֵ֥רye.va.'Ersomeone sweeps away
Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)
Meaning: to burn: burn
Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1197A; TAHOT 1 Kings 14:10 word 20
הַגָּלָ֖לha.ga.Lal<the> dung
Lemma: גָּלָל (ga.lal) · Strong's: H1557
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: dung
Used 2 times. Also: Zephaniah 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1557; TAHOT 1 Kings 14:10 word 21
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Kings 14:10 word 22
תֻּמּֽוֹ\׃tu.Mois complete it
Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to finish
Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →
Source: TBESH H8552; TAHOT 1 Kings 14:10 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Because of all this | → | כֵּן H3651C so |
| behold | → | הֵן H2005 look! |
| I am bringing | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| disaster | → | רָעָה H7451C distress: harm |
| on | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| of Jeroboam | → | יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam |
| I will cut off | → | כָּרַת H3772I to cut: eliminate |
| from Jeroboam | → | יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam |
| every male | → | שָׁתַן H8366 to urinate |
| . . . | → | קִיר H7023 wall |
| both slave | → | עָצַר H6113 to restrain |
| and free | → | עָזַב H5800C to leave: release |
| in Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| I will burn up | → | בָּעַר H1197A to burn: burn |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| the house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| of Jeroboam | → | יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam |
| as | → | כַּאֲשֶׁר H0834D as which |
| one burns up | → | בָּעַר H1197A to burn: burn |
| dung | → | גָּלָל H1557 dung |
| until | → | עַד H5704 till |
| it is gone | → | תָּמַם H8552 to finish |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page