1 Kings 14:27 Go deeper

← 1 Kings 14 · ← verse 26 · verse 28 →

And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT 1 Kings 14:27 word 1

הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 14:27 word 2

רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRehoboam

Lemma: רְחַבְעָם (re.chav.am) · Strong's: H7346

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rehoboam

Used 50 times. Also: 1 Kings 11:43, 1 Kings 12:1, 1 Kings 12:3, 1 Kings 12:6, 1 Kings 12:12, 1 Kings 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7346; TAHOT 1 Kings 14:27 word 3

תַּחְתָּ֔םtach.Tamin place of them

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 1 Kings 14:27 word 4

מָגִנֵּ֖יma.gi.Neishields of

Lemma: מָגֵן (ma.gen) · Strong's: H4043

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: shield

Used 63 times. Also: Genesis 15:1, Deuteronomy 33:29, Judges 5:8, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4043; TAHOT 1 Kings 14:27 word 5

נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronze

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT 1 Kings 14:27 word 6

וְהִפְקִ֗ידve.hif.Kidand he entrusted [them]

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Genesis 41:34, Leviticus 6:4, Numbers 1:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT 1 Kings 14:27 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 14:27 word 8

יַד֙yad[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 1 Kings 14:27 word 9

שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Kings 14:27 word 10

הָרָצִ֔יםha.ra.Tzimthe runners

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to run: guard

Used 15 times. Also: 1 Samuel 22:17, 1 Kings 14:28, 2 Kings 10:25, 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:6, 2 Kings 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7323H; TAHOT 1 Kings 14:27 word 11

הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.Rimwho guarded

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT 1 Kings 14:27 word 12

פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT 1 Kings 14:27 word 13

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004P

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: palace

Used 39 times. Also: Genesis 47:14, 2 Samuel 7:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:12, 1 Kings 14:26, 1 Kings 20:43 · All occurrences →

Source: TBESH H1004P; TAHOT 1 Kings 14:27 word 14

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 14:27 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Rehoboam	→	רְחַבְעָם H7346 Rehoboam
made	→	עָשָׂה H6213H to make
bronze	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
shields	→	מָגֵן H4043 shield
in their place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
and committed [them]	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
to	→	עַל H5921A upon
the care	→	יָד H3027G hand
of the captains	→	שַׂר H8269 ruler
of the guard	→	רוּץ H7323H to run: guard
on duty	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
at the entrance	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
to the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
palace	→	בַּ֫יִת H1004P house: palace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes