1 Kings 14:8 Go deeper
← 1 Kings 14 · ← verse 7 · verse 9 →
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; (KJV)
Hebrew words tap a word
וָאֶקְרַ֤עva.'ek.Ra'and I tore away
Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to tear
Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →
Source: TBESH H7167; TAHOT 1 Kings 14:8 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 14:8 word 2
הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdom
Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: kingdom
Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4467; TAHOT 1 Kings 14:8 word 3
מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Kings 14:8 word 4
דָּוִ֔דda.VidDavid
Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: David
Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 14:8 word 5
וָאֶתְּנֶ֖הָva.'e.te.Ne.haand I gave it
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 14:8 word 6
וְלֹֽא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 14:8 word 7
הָיִ֜יתָha.Yi.tayou have been
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 14:8 word 8
כְּעַבְדִּ֣יke.'av.Dilike servant my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 14:8 word 9
דָוִ֗דda.VidDavid
Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: David
Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 14:8 word 10
אֲשֶׁר֩'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 14:8 word 11
שָׁמַ֨רsha.Marhe kept
Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to keep: obey
Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8104G; TAHOT 1 Kings 14:8 word 12
מִצְוֹתַ֜יmitz.vo.Taicommandments my
Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: commandment
Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4687; TAHOT 1 Kings 14:8 word 13
וַאֲשֶׁר\־va.'a.Sher-and who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 14:8 word 14
הָלַ֤ךְha.Lakhhe walked
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to go: follow
Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1980N; TAHOT 1 Kings 14:8 word 15
אַחֲרַי֙'a.cha.Raiafter me
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Kings 14:8 word 16
בְּכָל\־be.kholwith all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 14:8 word 17
לְבָב֔וֹle.va.Voheart his
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT 1 Kings 14:8 word 18
לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotto do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 14:8 word 19
רַ֖קrakonly
Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: except
Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →
Source: TBESH H7535; TAHOT 1 Kings 14:8 word 20
הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Sharthe right
Lemma: יָשָׁר (ya.shar) · Strong's: H3477G
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: upright
Used 113 times. Also: Exodus 15:26, Numbers 23:10, Deuteronomy 6:18, Deuteronomy 12:8, Deuteronomy 12:25, Deuteronomy 12:28 · All occurrences →
Source: TBESH H3477G; TAHOT 1 Kings 14:8 word 21
בְּעֵינָֽי\׃be.'ei.Naiin view my
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: appearance
Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5869I; TAHOT 1 Kings 14:8 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I tore the kingdom | → | מַמְלָכָה H4467 kingdom |
| away | → | קָרַע H7167 to tear |
| from the house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| of David | → | דָּוִד H1732 David |
| and gave it | → | נָתַן H5414G to give: give |
| to you | → | |
| But you have not been | → | הָיָה H1961 to be |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| like My servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| David | → | דָּוִד H1732 David |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| kept | → | שָׁמַר H8104G to keep: obey |
| My commandments | → | מִצְוָה H4687 commandment |
| and | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| followed Me | → | הָלַךְ H1980N to go: follow |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| with all | → | כֹּל H3605 all |
| his heart | → | לֵבָב H3824 heart |
| doing | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| only | → | רַק H7535 except |
| [what was] right | → | יָשָׁר H3477G upright |
| in My eyes | → | עַ֫יִן H5869I eye: appearance |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page