1 Kings 16:30 Go deeper

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 16:30 word 1

אַחְאָ֧ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 1 Kings 16:30 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 16:30 word 3

עָמְרִ֛י'a.me.RiOmri

Lemma: עׇמְרִי (om.ri) · Strong's: H6018G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Omri

Used 15 times. Also: 1 Kings 16:16, 1 Kings 16:17, 1 Kings 16:21, 1 Kings 16:22, 1 Kings 16:23, 1 Kings 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6018G; TAHOT 1 Kings 16:30 word 4

הָרַ֖עha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT 1 Kings 16:30 word 5

בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT 1 Kings 16:30 word 6

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 16:30 word 7

מִכֹּ֖לmi.Kolmore than all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 16:30 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[those] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 16:30 word 9

לְפָנָֽיו\׃le.fa.Nav[were] <to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Kings 16:30 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

However, Ahab	→	אַחְאָב H0256G Ahab
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Omri	→	עׇמְרִי H6018G Omri
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
evil	→	רַע H7451H bad: evil
in the sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
more than all	→	כֹּל H3605 all
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
were before him	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes