1 Kings 16:9 Go deeper

← 1 Kings 16 · ← verse 8 · verse 10 →

And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְשֹׁ֤רvai.yik.Shorand he conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 1 Kings 16:9 word 1

עָלָיו֙'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 16:9 word 2

עַבְדּ֣וֹav.Doservant his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 16:9 word 3

זִמְרִ֔יzim.RiZimri

Lemma: זִמְרִי (zim.ri) · Strong's: H2174A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zimri

Used 8 times. Also: 1 Kings 16:10, 1 Kings 16:12, 1 Kings 16:15, 1 Kings 16:16, 1 Kings 16:18, 1 Kings 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2174A; TAHOT 1 Kings 16:9 word 4

שַׂ֖רsar[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Kings 16:9 word 5

מַחֲצִ֣יתma.cha.Tzit<the> half of

Lemma: מַחֲצִית (ma.cha.tsit) · Strong's: H4276

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: half

Used 16 times. Also: Exodus 30:13, Exodus 30:15, Exodus 30:23, Exodus 38:26, Leviticus 6:20, Numbers 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4276; TAHOT 1 Kings 16:9 word 6

הָרָ֑כֶבha.Ra.khevthe chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 1 Kings 16:9 word 7

וְה֤וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 16:9 word 8

בְתִרְצָה֙ve.tir.Tzahin Tirzah

Lemma: תִּרְצָה (tir.tsah) · Strong's: H8656H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tirzah

Used 14 times. Also: Joshua 12:24, 1 Kings 14:17, 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:33, 1 Kings 16:6, 1 Kings 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8656H; TAHOT 1 Kings 16:9 word 9

שֹׁתֶ֣הsho.Teh[was] drinking

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT 1 Kings 16:9 word 10

שִׁכּ֔וֹרshi.Kordrunken

Lemma: שִׁכֹּר (shik.kor) · Strong's: H7910

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: drunken

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 25:36, 1 Kings 20:16, Job 12:25, Psalms 107:27, Proverbs 26:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7910; TAHOT 1 Kings 16:9 word 11

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 16:9 word 12

אַרְצָ֔א'ar.Tza'Arza

Lemma: אַרְצָא (ar.tsa) · Strong's: H0777

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Arza

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0777; TAHOT 1 Kings 16:9 word 13

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 16:9 word 14

עַל\־'al-[was] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 16:9 word 15

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe household

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Kings 16:9 word 16

בְּתִרְצָֽה\׃be.tir.Tzahin Tirzah

Lemma: תִּרְצָה (tir.tsah) · Strong's: H8656H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tirzah

Used 14 times. Also: Joshua 12:24, 1 Kings 14:17, 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:33, 1 Kings 16:6, 1 Kings 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8656H; TAHOT 1 Kings 16:9 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

However, while Elah	→	הוּא H1931 he/she/it
was in Tirzah	→	תִּרְצָה H8656H Tirzah
getting drunk	→	שָׁתָה H8354 to drink
. . .	→	שִׁכֹּר H7910 drunken
in the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Arza	→	אַרְצָא H0777 Arza
the steward	→	עַל H5921A upon
of [his] household	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
[there]	→	תִּרְצָה H8656H Tirzah
[Elah’s] servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Zimri	→	זִמְרִי H2174A Zimri
the commander	→	שַׂר H8269 ruler
of half	→	מַחֲצִית H4276 half
his chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
conspired	→	קָשַׁר H7194 to conspire
against him	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes