1 Kings 18:46 Go deeper

← 1 Kings 18 · ← verse 45 · verse 47 →

And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיַד\־ve.yad-and [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Kings 18:46 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 18:46 word 2

הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 18:46 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 18:46 word 4

אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijah

Lemma: אֵלִיָּה (e.liy.yah) · Strong's: H0452G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elijah

Used 68 times. Also: 1 Kings 17:1, 1 Kings 17:13, 1 Kings 17:15, 1 Kings 17:16, 1 Kings 17:18, 1 Kings 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0452G; TAHOT 1 Kings 18:46 word 5

וַיְשַׁנֵּ֖סvay.sha.Nesand he girded up

Lemma: שָׁנַס (sha.nas) · Strong's: H8151

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to gird

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8151; TAHOT 1 Kings 18:46 word 6

מָתְנָ֑יוma.te.Navloins his

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT 1 Kings 18:46 word 7

וַיָּ֙רָץ֙vai.Ya.rotzand he ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT 1 Kings 18:46 word 8

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Kings 18:46 word 9

אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:30, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 1 Kings 18:46 word 10

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Kings 18:46 word 11

בֹּאֲכָ֖הbo.'a.Khahcoming you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): towards

Used 23 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 10:30, Genesis 13:10, Genesis 25:18, Genesis 35:16, Deuteronomy 33:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0935I; TAHOT 1 Kings 18:46 word 12

יִזְרְעֶֽאלָה\׃yiz.re.'E.lahJezreel towards

Lemma: יִזְרְעֶאל (yiz.re.el) · Strong's: H3157H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jezreel

Used 25 times. Also: Joshua 19:18, 2 Samuel 2:9, 1 Kings 4:12, 1 Kings 18:45, 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3157H; TAHOT 1 Kings 18:46 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
came	→	הָיָה H1961 to be
upon	→	אֶל H0413 to(wards)
Elijah	→	אֵלִיָּה H0452G Elijah
and he tucked his cloak	→	שָׁנַס H8151 to gird
into his belt	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
and ran	→	רוּץ H7323G to run: run
ahead of	→	פָּנֶה H6440G face: before
Ahab	→	אַחְאָב H0256G Ahab
all the way to	→	עַד H5704 till
. . .	→	בּוֹא H0935I to come (in): towards
Jezreel	→	יִזְרְעֶאל H3157H Jezreel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes