1 Kings 2:13 Go deeper

← 1 Kings 2 · ← verse 12 · verse 14 →

And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 2:13 word 1

אֲדֹנִיָּ֣הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonijah

Lemma: אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) · Strong's: H0138G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adonijah

Used 24 times. Also: 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1:5, 1 Kings 1:7, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0138G; TAHOT 1 Kings 2:13 word 2

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 2:13 word 3

חַגֵּ֗יתcha.GeitHaggith

Lemma: חַגִּית (chag.git) · Strong's: H2294

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Haggith

Used 5 times. Also: 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1:5, 1 Kings 1:11, 1 Chronicles 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2294; TAHOT 1 Kings 2:13 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 2:13 word 5

בַּת\־bat-Bath-

Lemma: בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) · Strong's: H1339

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Bathsheba

Used 22 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:15, 1 Kings 1:16, 1 Kings 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1339; TAHOT 1 Kings 2:13 word 6

שֶׁ֙בַע֙she.va'-sheba

Lemma: בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) · Strong's: H1339

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Bathsheba

Used 22 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:15, 1 Kings 1:16, 1 Kings 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1339; TAHOT 1 Kings 2:13 word 7

אֵם\־'em-[the] mother of

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT 1 Kings 2:13 word 8

שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 2:13 word 9

וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 2:13 word 10

הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom¿ peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Kings 2:13 word 11

בֹּאֶ֑ךָbo.'E.kha[are] coming you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 2:13 word 12

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 2:13 word 13

שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Kings 2:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Adonijah	→	אֲדֹנִיָּ֫הוּ H0138G Adonijah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Haggith	→	חַגִּית H2294 Haggith
went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Bathsheba	→	בַּת־שֶׁ֫בַע H1339 Bathsheba
the mother	→	אֵם H0517 mother
of Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
and she asked	→	אָמַר H0559 to say
Do you come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
in peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
Yes, in peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
he replied	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes