1 Kings 2:32 Go deeper

← 1 Kings 2 · ← verse 31 · verse 33 →

And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit , Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵשִׁיב֩ve.he.Shivand he will bring back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 1

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 2:32 word 3

דָּמ֜וֹda.Moblood his

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT 1 Kings 2:32 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 5

רֹאשׁ֗וֹro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 6

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 7

פָּגַ֣עpa.Ga'he fell

Lemma: פָּגַע (pa.ga) · Strong's: H6293

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fall on

Used 46 times. Also: Genesis 23:8, Genesis 28:11, Genesis 32:1, Exodus 5:3, Exodus 5:20, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6293; TAHOT 1 Kings 2:32 word 8

בִּשְׁנֵֽי\־bish.nei-on two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Kings 2:32 word 9

אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimmen

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Kings 2:32 word 10

צַדִּקִ֨יםtza.di.Kimrighteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT 1 Kings 2:32 word 11

וְטֹבִ֤יםve.to.Vimand good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 12

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.numore than him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 13

וַיַּהַרְגֵ֣םvai.ya.har.Gemand he killed them

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT 1 Kings 2:32 word 14

בַּחֶ֔רֶבba.Che.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT 1 Kings 2:32 word 15

וְאָבִ֥יve.'a.Viand father my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 16

דָוִ֖דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 2:32 word 17

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 2:32 word 18

יָדָ֑עya.Da'he knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Kings 2:32 word 19

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 2:32 word 20

אַבְנֵ֤ר'av.NerAbner

Lemma: אֲבִינֵר (av.ner) · Strong's: H0074

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abner

Used 63 times. Also: 1 Samuel 14:50, 1 Samuel 14:51, 1 Samuel 17:55, 1 Samuel 17:57, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 26:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0074; TAHOT 1 Kings 2:32 word 21

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 22

נֵר֙nerNer

Lemma: נֵר (ner) · Strong's: H5369G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ner

Used 14 times. Also: 1 Samuel 14:50, 1 Samuel 14:51, 1 Samuel 26:5, 1 Samuel 26:14, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5369G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 23

שַׂר\־sar-[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Kings 2:32 word 24

צְבָ֣אtze.Va'[the] army of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 25

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 2:32 word 26

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 2:32 word 27

עֲמָשָׂ֥א'a.ma.Sa'Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:5, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 28

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 29

יֶ֖תֶרYe.terJether

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3500H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jether

Used 3 times. Also: 1 Kings 2:5, 1 Chronicles 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3500H; TAHOT 1 Kings 2:32 word 30

שַׂר\־sar-[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 1 Kings 2:32 word 31

צְבָ֥אtze.Va'[the] army of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT 1 Kings 2:32 word 32

יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 1 Kings 2:32 word 33

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will bring	→	שׁוּב H7725G to return: return
his bloodshed	→	דָּם H1818 blood
back upon	→	עַל H5921A upon
his own head	→	רֹאשׁ H7218A head
for	→	אֲשֶׁר H0834A which
without	→	לֹא H3808 not
the knowledge	→	יָדַע H3045 to know
of my father	→	אָב H0001G father
David	→	דָּוִד H1732 David
he struck down	→	פָּגַע H6293 to fall on
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
more righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
and better	→	טוֹב H2896A pleasant
than he	→	מִן־ H4480A from
when he put	→	הָרַג H2026 to kill
to the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
Abner	→	אֲבִינֵר H0074 Abner
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Ner	→	נֵר H5369G Ner
commander	→	שַׂר H8269 ruler
of Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
army	→	צָבָא H6635A army
and Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jether	→	יֶ֫תֶר H3500H Jether
commander	→	שַׂר H8269 ruler
of Judah’s	→	יְהוּדָה H3063G Judah
army	→	צָבָא H6635A army

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes