1 Kings 20:26 Go deeper

← 1 Kings 20 · ← verse 25 · verse 27 →

And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי֙vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 20:26 word 1

לִתְשׁוּבַ֣תlit.shu.Vatto [the] return of

Lemma: תְּשׁוּבָה (te.shu.vah) · Strong's: H8666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: turn

Used 8 times. Also: 1 Samuel 7:17, 2 Samuel 11:1, 1 Kings 20:22, 1 Chronicles 20:1, 2 Chronicles 36:10, Job 21:34 · All occurrences →

Source: TBESH H8666; TAHOT 1 Kings 20:26 word 2

הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 1 Kings 20:26 word 3

וַיִּפְקֹ֥דvai.yif.Kodand he mustered

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to reckon: list

Used 127 times. Also: Exodus 30:12, Exodus 30:13, Exodus 30:14, Exodus 38:21, Exodus 38:25, Exodus 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6485A; TAHOT 1 Kings 20:26 word 4

בֶּן\־ben-Ben

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 36 times. Also: 1 Kings 15:18, 1 Kings 15:20, 1 Kings 20:1, 1 Kings 20:2, 1 Kings 20:5, 1 Kings 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1130G; TAHOT 1 Kings 20:26 word 5

הֲדַ֖דha.DadHadad

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 36 times. Also: 1 Kings 15:18, 1 Kings 15:20, 1 Kings 20:1, 1 Kings 20:2, 1 Kings 20:5, 1 Kings 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1130G; TAHOT 1 Kings 20:26 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 20:26 word 7

אֲרָ֑ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 1 Kings 20:26 word 8

וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Kings 20:26 word 9

אֲפֵ֔קָה'a.Fe.kahAphek towards

Lemma: אֲפֵק (a.pheq) · Strong's: H0663I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Aphek

Used 3 times. Also: 1 Kings 20:30, 2 Kings 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0663I; TAHOT 1 Kings 20:26 word 10

לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahfor <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Kings 20:26 word 11

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Kings 20:26 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 20:26 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the spring	→	תְּשׁוּבָה H8666 turn
. . .	→	שָׁנָה H8141 year
Ben-hadad	→	בֶּן־הֲדַד H1130G Ben-hadad
mobilized	→	פָּקַד H6485A to reckon: list
the Arameans	→	אֲרָם H0758I Syria
and went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Aphek	→	אֲפֵק H0663I Aphek
to fight	→	מִלְחָמָה H4421 battle
against	→	עִם H5973A with
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes