1 Kings 21:16 Go deeper

← 1 Kings 21 · ← verse 15 · verse 17 →

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֛יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 21:16 word 1

כִּשְׁמֹ֥עַkish.Mo.a'when heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 1 Kings 21:16 word 2

אַחְאָ֖ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:30, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 1 Kings 21:16 word 3

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 21:16 word 4

מֵ֣תmethe had died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Kings 21:16 word 5

נָב֑וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:16 word 6

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Kings 21:16 word 7

אַחְאָ֗ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:30, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 1 Kings 21:16 word 8

לָרֶ֛דֶתla.Re.detto go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 1 Kings 21:16 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 21:16 word 10

כֶּ֛רֶםKe.rem[the] vineyard of

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Kings 21:16 word 11

נָב֥וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:16 word 12

הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhai.yiz.re.'e.Lithe Jezreelite

Lemma: יִזְרְעֵאלִי (yiz.re.e.li) · Strong's: H3158H

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jezreelite

Used 9 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7, 1 Kings 21:15, 2 Kings 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3158H; TAHOT 1 Kings 21:16 word 13

לְרִשְׁתּֽוֹ\׃\ \סle.rish.Toto take possession of it

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT 1 Kings 21:16 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	הָיָה H1961 to be
when Ahab	→	אַחְאָב H0256G Ahab
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
that	→	כִּי H3588A for
Naboth	→	נָבוֹת H5022 Naboth
was dead	→	מוּת H4191 to die
he	→	אַחְאָב H0256G Ahab
got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
[and] went	→	יָרַד H3381 to go down
down	→	אֶל H0413 to(wards)
to take possession	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
of the vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
of Naboth	→	נָבוֹת H5022 Naboth
the Jezreelite	→	יִזְרְעֵאלִי H3158H Jezreelite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes