1 Kings 21:9 Go deeper

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּכְתֹּ֥בva.tikh.Toand she wrote

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT 1 Kings 21:9 word 1

בַּסְּפָרִ֖יםba.se.fa.Rimin the letters

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: scroll: document

Used 52 times. Also: Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 11:15, 1 Kings 21:8, 1 Kings 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5612A; TAHOT 1 Kings 21:9 word 2

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 21:9 word 3

קִֽרְאוּ\־kir.'u-proclaim

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT 1 Kings 21:9 word 4

צ֔וֹםTzoma fast

Lemma: צוֹם (tsom) · Strong's: H6685

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fast

Used 26 times. Also: 2 Samuel 12:16, 1 Kings 21:12, 2 Chronicles 20:3, Ezra 8:21, Nehemiah 9:1, Esther 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6685; TAHOT 1 Kings 21:9 word 5

וְהוֹשִׁ֥יבוּve.ho.Shi.vuand make sit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Kings 21:9 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 21:9 word 7

נָב֖וֹתna.VotNaboth

Lemma: נָבוֹת (na.vot) · Strong's: H5022

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naboth

Used 22 times. Also: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:2, 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:6, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5022; TAHOT 1 Kings 21:9 word 8

בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT 1 Kings 21:9 word 9

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 21:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the letters	→	סֵ֫פֶר H5612A scroll: document
. . .	→	אָמַר H0559 to say
she wrote	→	כָּתַב H3789 to write
Proclaim	→	קָרָא H7121I to call: call out
a fast	→	צוֹם H6685 fast
and give	→	יָשַׁב H3427 to dwell
Naboth	→	נָבוֹת H5022 Naboth
a seat of honor	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
among the people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes