1 Kings 22:12 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 11 · verse 13 →

And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king’s hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 22:12 word 1

הַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'Imthe prophets

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 1 Kings 22:12 word 2

נִבְּאִ֥יםni.be.'Im[were] prophesying

Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to prophesy

Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:26, Numbers 11:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5012; TAHOT 1 Kings 22:12 word 3

כֵּ֖ןkenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 1 Kings 22:12 word 4

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:12 word 5

עֲלֵ֞ה'a.Lehgo up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Kings 22:12 word 6

רָמֹ֤תra.MotRamoth

Lemma: רָמוֹת (ra.mot) · Strong's: H7418G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramoth

Used 20 times. Also: 1 Kings 4:13, 1 Kings 22:3, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7418G; TAHOT 1 Kings 22:12 word 7

גִּלְעָד֙gil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568M

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Ramoth)-gilead

Used 18 times. Also: 1 Kings 4:13, 1 Kings 22:3, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:29, 2 Kings 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1568M; TAHOT 1 Kings 22:12 word 8

וְהַצְלַ֔חve.hatz.Lachand succeed

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT 1 Kings 22:12 word 9

וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will give [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Kings 22:12 word 10

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 22:12 word 11

בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Kings 22:12 word 12

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:12 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And all	→	כֹּל H3605 all
the prophets	→	נָבִיא H5030 prophet
were prophesying	→	נָבָא H5012 to prophesy
the same	→	כֵּן H3651C so
saying	→	אָמַר H0559 to say
Go up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to Ramoth-gilead	→	רָמוֹת H7418G Ramoth
. . .	→	גִּלְעָד H1568M (Ramoth)-gilead
and triumph	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will deliver [it]	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes