1 Kings 22:30 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 29 · verse 31 →

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:30 word 1

מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:30 word 2

יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 22:30 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 22:30 word 4

יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoshaphat

Used 75 times. Also: 1 Kings 15:24, 1 Kings 22:2, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:5, 1 Kings 22:7, 1 Kings 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3092I; TAHOT 1 Kings 22:30 word 5

הִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesI will disguise myself

Lemma: חָפַשׂ (cha.pha.s) · Strong's: H2664

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to search

Used 23 times. Also: Genesis 31:35, Genesis 44:12, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 28:8, 1 Kings 20:6, 1 Kings 20:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2664; TAHOT 1 Kings 22:30 word 6

וָבֹ֣אva.Vo'and I will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 22:30 word 7

בַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.Mahin the battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Kings 22:30 word 8

וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 22:30 word 9

לְבַ֣שׁle.Vashwear

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT 1 Kings 22:30 word 10

בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaown clothes your

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT 1 Kings 22:30 word 11

וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.Pesand he disguised himself

Lemma: חָפַשׂ (cha.pha.s) · Strong's: H2664

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: to search

Used 23 times. Also: Genesis 31:35, Genesis 44:12, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 28:8, 1 Kings 20:6, 1 Kings 20:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2664; TAHOT 1 Kings 22:30 word 12

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:30 word 13

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 22:30 word 14

וַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'and he went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 22:30 word 15

בַּמִּלְחָמָֽה\׃ba.mil.cha.Mahin the battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Kings 22:30 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092I Jehoshaphat
I will disguise myself	→	חָפַשׂ H2664 to search
and go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
but you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
wear	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
your royal robes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
So the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
disguised himself	→	חָפַשׂ H2664 to search
and went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes