1 Kings 22:34 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 33 · verse 35 →

And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֗ישׁve.'Ishand someone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 22:34 word 1

מָשַׁ֤ךְma.Shakhhe drew

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT 1 Kings 22:34 word 2

בַּקֶּ֙שֶׁת֙ba.Ke.sheton the bow

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT 1 Kings 22:34 word 3

לְתֻמּ֔וֹle.tu.Moto innocence his

Lemma: תֹּם (tom) · Strong's: H8537

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: integrity

Used 23 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, 2 Samuel 15:11, 1 Kings 9:4, 2 Chronicles 18:33, Job 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8537; TAHOT 1 Kings 22:34 word 4

וַיַּכֶּה֙vai.ya.Kehand he struck

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 1 Kings 22:34 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 22:34 word 6

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 22:34 word 7

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 22:34 word 8

בֵּ֥יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT 1 Kings 22:34 word 9

הַדְּבָקִ֖יםha.de.va.Kimthe joints

Lemma: דֶּ֫בֶק (de.veq) · Strong's: H1694

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: joint

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 18:33, Isaiah 41:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1694; TAHOT 1 Kings 22:34 word 10

וּבֵ֣יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT 1 Kings 22:34 word 11

הַשִּׁרְיָ֑ןha.shir.Yanthe body armor

Lemma: שִׁרְיוֹן (shir.yon) · Strong's: H8302B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: armor

Used 8 times. Also: 1 Samuel 17:5, 1 Samuel 17:38, 2 Chronicles 18:33, 2 Chronicles 26:14, Nehemiah 4:16, Isaiah 59:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8302B; TAHOT 1 Kings 22:34 word 12

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:34 word 13

לְרַכָּב֗וֹle.ra.ka.Voto charioteer his

Lemma: רַכָּב (rak.kav) · Strong's: H7395

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: charioteer

Used 3 times. Also: 2 Kings 9:17, 2 Chronicles 18:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7395; TAHOT 1 Kings 22:34 word 14

הֲפֹ֥ךְha.Fokhturn around

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT 1 Kings 22:34 word 15

יָדְךָ֛ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT 1 Kings 22:34 word 16

וְהוֹצִיאֵ֥נִיve.ho.tzi.'E.niand take out me

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 1 Kings 22:34 word 17

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Kings 22:34 word 18

הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT 1 Kings 22:34 word 19

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 22:34 word 20

הָחֳלֵֽיתִי\׃ho.cho.Lei.tiI have been wounded

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVHp1cs)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT 1 Kings 22:34 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

However, a [certain] man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
drew	→	מָשַׁךְ H4900 to draw
his bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
without taking special aim	→	תֹּם H8537 integrity
and he struck	→	נָכָה H5221 to smite
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
the joints	→	דֶּ֫בֶק H1694 joint
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
of his armor	→	שִׁרְיוֹן H8302B armor
So [the king] said	→	אָמַר H0559 to say
to his charioteer	→	רַכָּב H7395 charioteer
Turn around	→	הָפַךְ H2015 to overturn
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves
and take me out	→	יָצָא H3318H to come out: send
of	→	מִן־ H4480A from
the battle	→	מַחֲנֶה H4264 camp
for	→	כִּי H3588A for
I am badly wounded	→	חָלָה H2470H be weak: ill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes