1 Kings 22:36 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 35 · verse 37 →

And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vorand it passed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Kings 22:36 word 1

הָרִנָּה֙ha.ri.Nahthe cry

Lemma: רִנָּה (rin.nah) · Strong's: H7440

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cry

Used 33 times. Also: 1 Kings 8:28, 2 Chronicles 6:19, 2 Chronicles 20:22, Psalms 17:1, Psalms 30:5, Psalms 42:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7440; TAHOT 1 Kings 22:36 word 2

בַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT 1 Kings 22:36 word 3

כְּבֹ֥אke.Vo'when went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): (sun)set

Used 13 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 17:12, Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 23:11, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0935K; TAHOT 1 Kings 22:36 word 4

הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT 1 Kings 22:36 word 5

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 22:36 word 6

אִ֥ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 22:36 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 22:36 word 8

עִיר֖וֹi.Rocity his

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 1 Kings 22:36 word 9

וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 22:36 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 22:36 word 11

אַרְצֽוֹ\׃'ar.Tzoland his

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Kings 22:36 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
was setting	→	בּוֹא H0935K to come (in): (sun)set
the cry	→	רִנָּה H7440 cry
rang out	→	עָבַר H5674A to pass
in the army	→	מַחֲנֶה H4264 camp
Every man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his own city	→	עִיר H5892B city
and every man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his own land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes