1 Kings 22:38 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 37 · verse 39 →

And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁטֹ֨ףvai.yish.Tofand someone washed off

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19, Psalms 69:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT 1 Kings 22:38 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 22:38 word 2

הָרֶ֜כֶבha.Re.khevthe chariot

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 1 Kings 22:38 word 3

עַ֣ל\׀'alat

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 22:38 word 4

בְּרֵכַ֣תbe.re.Khat[the] pool of

Lemma: בְּרֵכָה (be.re.khah) · Strong's: H1295H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pool

Used 16 times. Also: 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 4:12, 2 Kings 18:17, 2 Kings 20:20, Nehemiah 3:15, Nehemiah 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1295H; TAHOT 1 Kings 22:38 word 5

שֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 1 Kings 22:38 word 6

וַיָּלֹ֤קּוּvai.ya.Lo.kuand they licked up

Lemma: לָקַק (la.qaq) · Strong's: H3952

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lick

Used 7 times. Also: Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 7:7, 1 Kings 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3952; TAHOT 1 Kings 22:38 word 7

הַכְּלָבִים֙ha.ke.la.Vimthe dogs

Lemma: כֶּ֫לֶב (ke.lev) · Strong's: H3611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dog

Used 32 times. Also: Exodus 11:7, Exodus 22:31, Deuteronomy 23:18, Judges 7:5, 1 Samuel 17:43, 1 Samuel 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3611; TAHOT 1 Kings 22:38 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 22:38 word 9

דָּמ֔וֹda.Moblood his

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT 1 Kings 22:38 word 10

וְהַזֹּנ֖וֹתve.ha.zo.Notand the prostitutes

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT 1 Kings 22:38 word 11

רָחָ֑צוּra.Cha.tzuthey bathed

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT 1 Kings 22:38 word 12

כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 1 Kings 22:38 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 22:38 word 14

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 22:38 word 15

דִּבֵּֽר\׃di.Berhe had spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Kings 22:38 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the chariot	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
was washed	→	שָׁטַף H7857 to overflow
at	→	עַל H5921A upon
the pool	→	בְּרֵכָה H1295H pool
of Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
where the prostitutes	→	זָנָה H2181 to fornicate
bathed	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
and the dogs	→	כֶּ֫לֶב H3611 dog
licked up	→	לָקַק H3952 to lick
[Ahab’s] blood	→	דָּם H1818 blood
according to the word	→	דָּבָר H1697G word
that the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes