1 Kings 22:52 Go deeper

← 1 Kings 22 · ← verse 51 · verse 53 →

And he did evil in the sight of the LORD , and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Kings 22:52 word 1

הָרַ֖עha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT 1 Kings 22:52 word 2

בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT 1 Kings 22:52 word 3

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 4

וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT 1 Kings 22:52 word 5

בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhin [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 6

אָבִיו֙'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 7

וּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhand in [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 8

אִמּ֔וֹ'i.Momother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT 1 Kings 22:52 word 9

וּבְדֶ֙רֶךְ֙u.ve.De.rekhand in [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 10

יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboam

Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeroboam

Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3379G; TAHOT 1 Kings 22:52 word 11

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Kings 22:52 word 12

נְבָ֔טne.VatNebat

Lemma: נְבָט (ne.vat) · Strong's: H5028

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nebat

Used 25 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 12:2, 1 Kings 12:15, 1 Kings 15:1, 1 Kings 16:3, 1 Kings 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5028; TAHOT 1 Kings 22:52 word 13

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 22:52 word 14

הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'he caused to sin

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT 1 Kings 22:52 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 22:52 word 16

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 22:52 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And he did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
evil	→	רַע H7451H bad: evil
in the sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and walked	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in the ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
of his father	→	אָב H0001G father
[and]	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
mother	→	אֵם H0517 mother
[and]	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
of Jeroboam	→	יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Nebat	→	נְבָט H5028 Nebat
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
had caused Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
to sin	→	חָטָא H2398 to sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes