1 Kings 3:1 Go deeper
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD , and the wall of Jerusalem round about. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּתְחַתֵּ֣ןvai.yit.cha.Tenand he became son-in-law
Lemma: חָתַן (cha.tan) · Strong's: H2859B
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)
Meaning: be related
Used 11 times. Also: Genesis 34:9, Deuteronomy 7:3, Joshua 23:12, 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 18:22, 1 Samuel 18:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2859B; TAHOT 1 Kings 3:1 word 1
שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomon
Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Solomon
Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →
Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 3:1 word 2
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Kings 3:1 word 3
פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547K
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 15 times. Also: 1 Kings 7:8, 1 Kings 9:16, 1 Kings 9:24, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:18, 1 Kings 11:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6547K; TAHOT 1 Kings 3:1 word 4
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 5
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 6
וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to take: marry
Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3947I; TAHOT 1 Kings 3:1 word 7
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 3:1 word 8
בַּת\־bat-[the] daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 9
פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547K
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 15 times. Also: 1 Kings 7:8, 1 Kings 9:16, 1 Kings 9:24, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:18, 1 Kings 11:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6547K; TAHOT 1 Kings 3:1 word 10
וַיְבִיאֶ֙הָ֙vay.vi.'E.haand he brought her
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Kings 3:1 word 11
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 3:1 word 12
עִ֣יר'ir[the] city of
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT 1 Kings 3:1 word 13
דָּוִ֔דda.VidDavid
Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: David
Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Kings 3:1 word 14
עַ֣ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Kings 3:1 word 15
כַּלֹּת֗וֹka.lo.Tofinished he
Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to end: finish
Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3615G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 16
לִבְנ֤וֹתliv.Notto build
Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to build
Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1129; TAHOT 1 Kings 3:1 word 17
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 3:1 word 18
בֵּיתוֹ֙bei.Tohouse his
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 3:1 word 19
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 3:1 word 20
בֵּ֣יתbeit[the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: temple
Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →
Source: TBESH H1004Q; TAHOT 1 Kings 3:1 word 21
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 22
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 3:1 word 23
חוֹמַ֥תcho.Mat[the] wall of
Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: wall
Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2346G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 24
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT 1 Kings 3:1 word 25
סָבִֽיב\׃sa.Vivall around
Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: around
Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H5439G; TAHOT 1 Kings 3:1 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Later, Solomon | → | שְׁלֹמֹה H8010 Solomon |
| formed an alliance | → | חָתַן H2859B be related |
| with | → | אֵת H0854 with |
| Pharaoh | → | פַּרְעֹה H6547K Pharaoh |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| by marrying | → | לָקַח H3947I to take: marry |
| [his] | → | פַּרְעֹה H6547K Pharaoh |
| daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| Solomon brought her | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the City | → | עִיר H5892B city |
| of David | → | דָּוִד H1732 David |
| until | → | עַד H5704 till |
| he had finished | → | כָּלָה H3615G to end: finish |
| building | → | בָּנָה H1129 to build |
| his palace | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| and | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| the house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| as well as | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| the wall | → | חוֹמָה H2346G wall |
| around | → | סָבִיב H5439G around |
| Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page