1 Kings 5:6 Go deeper

← 1 Kings 5 · ← verse 5 · verse 7 →

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Kings 5:6 word 1

צַוֵּה֩tza.Vehcommand

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT 1 Kings 5:6 word 2

וְיִכְרְתוּ\־ve.yikh.re.tu-so they may cut

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT 1 Kings 5:6 word 3

אֲרָזִ֜ים'a.ra.Zimcedars

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT 1 Kings 5:6 word 4

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 5

הַלְּבָנ֗וֹןha.le.va.Non<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT 1 Kings 5:6 word 6

וַֽעֲבָדַי֙va.'a.va.Daiand servants my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 5:6 word 7

יִהְי֣וּyih.Yuthey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 5:6 word 8

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 9

עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 5:6 word 10

וּשְׂכַ֤רu.se.Kharand [the] wage[s] of

Lemma: שָׂכָר (sa.khar) · Strong's: H7939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 28 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 30:18, Genesis 30:28, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 31:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7939; TAHOT 1 Kings 5:6 word 11

עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 5:6 word 12

אֶתֵּ֣ן'e.TenI will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: pay

Used 28 times. Also: Genesis 23:13, Genesis 30:28, Exodus 2:9, Exodus 21:19, Exodus 21:22, Exodus 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5414N; TAHOT 1 Kings 5:6 word 13

כְּכֹ֖לke.Kholaccording to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 5:6 word 14

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 15

תֹּאמֵ֑רto.Meryou will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Kings 5:6 word 16

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 17

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 18

יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Kings 5:6 word 19

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 5:6 word 20

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 1 Kings 5:6 word 21

אִ֛ישׁ'ish[is] anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 5:6 word 22

יֹדֵ֥עַyo.De.a'[who] knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 1 Kings 5:6 word 23

לִכְרָת\־likh.rot-to cut

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT 1 Kings 5:6 word 24

עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT 1 Kings 5:6 word 25

כַּצִּדֹנִֽים\׃ka.tzi.do.Nimlike the Sidonians

Lemma: צִידֹנִי (tsi.do.ni) · Strong's: H6722

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Sidonian

Used 16 times. Also: Deuteronomy 3:9, Joshua 13:4, Joshua 13:6, Judges 3:3, Judges 10:12, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6722; TAHOT 1 Kings 5:6 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now therefore	→	עַתָּ֫ה H6258 now
order	→	צָוָה H6680 to command
that cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
of	→	מִן־ H4480A from
Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
be cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
for me	→
My servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
will be	→	הָיָה H1961 to be
with	→	עִם H5973A with
your servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and I will pay	→	נָתַן H5414N to give: pay
your	→
servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
whatever wages	→	שָׂכָר H7939 wages
. . .	→	כֹּל H3605 all
you set	→	אָמַר H0559 to say
for	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
[there are] none	→	אַ֫יִן H0369 nothing
among us	→
as skilled	→	יָדַע H3045 to know
in logging	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
. . .	→	עֵץ H6086G tree: wood
as the Sidonians	→	צִידֹנִי H6722 Sidonian

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes