1 Kings 6:21 Go deeper

← 1 Kings 6 · ← verse 20 · verse 22 →

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְצַ֨ףvay.Tzafand he overlaid

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6823

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to overlay

Used 47 times. Also: Exodus 25:11, Exodus 25:13, Exodus 25:24, Exodus 25:28, Exodus 26:29, Exodus 26:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6823; TAHOT 1 Kings 6:21 word 1

שְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 6:21 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 6:21 word 3

הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 6:21 word 4

מִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahfrom within

Lemma: פְּנִ֫ימָה (pe.ni.mah) · Strong's: H6441

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: within

Used 13 times. Also: Leviticus 10:18, 1 Kings 6:18, 1 Kings 6:19, 1 Kings 6:30, 2 Kings 7:11, 2 Chronicles 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6441; TAHOT 1 Kings 6:21 word 5

זָהָ֣בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 1 Kings 6:21 word 6

סָג֑וּרsa.Gurgold plate

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT 1 Kings 6:21 word 7

וַיְעַבֵּ֞רvay.'a.Berand he made pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Kings 6:21 word 8

זָהָב֙za.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 1 Kings 6:21 word 9

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Kings 6:21 word 10

הַדְּבִ֔ירha.de.Virthe innermost room

Lemma: דְּבִיר (de.vir) · Strong's: H1687

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sanctuary

Used 16 times. Also: 1 Kings 6:5, 1 Kings 6:16, 1 Kings 6:19, 1 Kings 6:20, 1 Kings 6:22, 1 Kings 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1687; TAHOT 1 Kings 6:21 word 11

וַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huand he overlaid it

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6823

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to overlay

Used 47 times. Also: Exodus 25:11, Exodus 25:13, Exodus 25:24, Exodus 25:28, Exodus 26:29, Exodus 26:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6823; TAHOT 1 Kings 6:21 word 12

זָהָֽב\׃za.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 1 Kings 6:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
overlaid	→	צָפָה H6823 to overlay
the inside	→	פְּנִ֫ימָה H6441 within
of the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
with pure	→	סָגַר H5462 to shut
gold	→	זָהָב H2091 gold
and he extended	→	עָבַר H5674A to pass
gold	→	זָהָב H2091 gold
chains	→	H7572
across the front	→	פָּנֶה H6440G face: before
of the inner sanctuary	→	דְּבִיר H1687 sanctuary
which was overlaid	→	צָפָה H6823 to overlay
with gold	→	זָהָב H2091 gold

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes