1 Kings 8:31 Go deeper

← 1 Kings 8 · ← verse 30 · verse 32 →

If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house: (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵת֩'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:31 word 1

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 8:31 word 2

יֶחֱטָ֥אye.che.Ta'he will sin

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT 1 Kings 8:31 word 3

אִישׁ֙'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Kings 8:31 word 4

לְרֵעֵ֔הוּle.re.'E.huto neighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT 1 Kings 8:31 word 5

וְנָֽשָׁא\־ve.na.sha'-and he will impose

Lemma: נָשָׁא (na.sah) · Strong's: H5378

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to exact

Used 3 times. Also: 1 Samuel 22:2, Isaiah 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5378; TAHOT 1 Kings 8:31 word 6

אָלָ֖ה'a.Lahan oath

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT 1 Kings 8:31 word 7

לְהַֽאֲלֹת֑וֹle.ha.'a.lo.Toto put under an oath him

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0422

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to swear

Used 7 times. Also: Judges 17:2, 1 Samuel 14:24, 2 Chronicles 6:22, Hosea 4:2, Hosea 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0422; TAHOT 1 Kings 8:31 word 8

וּבָ֗אu.Va'and he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 8:31 word 9

אָלָ֛ה'a.Lahhe will swear an oath

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0422

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to swear

Used 7 times. Also: Judges 17:2, 1 Samuel 14:24, 2 Chronicles 6:22, Hosea 4:2, Hosea 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0422; TAHOT 1 Kings 8:31 word 10

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Kings 8:31 word 11

מִֽזְבַּחֲךָ֖miz.ba.cha.Khaaltar your

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 1 Kings 8:31 word 12

בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitin the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 8:31 word 13

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Kings 8:31 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אֲשֶׁר H0834A which
a man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
sins	→	חָטָא H2398 to sin
against his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
and is required	→	נָשָׁא H5378 to exact
to take an oath	→	אָלָה H0423 oath
. . .	→	אָלָה H0422 to swear
and he comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to take an oath	→	אָלָה H0422 to swear
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
Your altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
in this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes