1 Kings 8:41 Go deeper

← 1 Kings 8 · ← verse 40 · verse 42 →

Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַם֙ve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 1 Kings 8:41 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:41 word 2

הַנָּכְרִ֔יha.na.khe.Rithe foreigner

Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: foreign

Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5237; TAHOT 1 Kings 8:41 word 3

אֲשֶׁ֛ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 8:41 word 4

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Kings 8:41 word 5

מֵעַמְּךָ֥me.'a.me.Kha[is] one of people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 8:41 word 6

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 8:41 word 7

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Kings 8:41 word 8

וּבָ֛אu.Va'and he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Kings 8:41 word 9

מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom a land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Kings 8:41 word 10

רְחוֹקָ֖הre.cho.Kahdistant

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT 1 Kings 8:41 word 11

לְמַ֥עַןle.Ma.'anfor [the] sake of

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT 1 Kings 8:41 word 12

שְׁמֶֽךָ\׃she.Me.khaname your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Kings 8:41 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	גַּם H1571 also
as for	→	אֶל H0413 to(wards)
the foreigner	→	נׇכְרִי H5237 foreign
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
is not	→	לֹא H3808 not
of Your people	→	עַם H5971A people
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
but has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from a distant	→	רָחֹק H7350 distant
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
because of	→	מַ֫עַן H4616 because
Your name	→	שֵׁם H8034 name

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes