1 Kings 8:53 Go deeper
← 1 Kings 8 · ← verse 52 · verse 54 →
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD . (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Kings 8:53 word 1
אַתָּ֞ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Kings 8:53 word 2
הִבְדַּלְתָּ֤םhiv.dal.Tamyou have separated them
Lemma: בָּדַל (ba.dal) · Strong's: H0914
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)
Meaning: to separate
Used 42 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Exodus 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0914; TAHOT 1 Kings 8:53 word 3
לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lahto an inheritance
Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: inheritance
Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5159; TAHOT 1 Kings 8:53 word 4
מִכֹּ֖לmi.Kolfrom all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 8:53 word 5
עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples of
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Kings 8:53 word 6
הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Kings 8:53 word 7
כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust as
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT 1 Kings 8:53 word 8
דִּבַּ֜רְתָּdi.Bar.tayou spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696I
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)
Meaning: to speak: promise
Used 81 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 21:1, Genesis 23:16, Genesis 28:15, Exodus 12:25, Leviticus 23:44 · All occurrences →
Source: TBESH H1696I; TAHOT 1 Kings 8:53 word 9
בְּיַ֣ד\׀be.Yadby [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: by
Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →
Source: TBESH H3027J; TAHOT 1 Kings 8:53 word 10
מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT 1 Kings 8:53 word 11
עַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaservant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Kings 8:53 word 12
בְּהוֹצִיאֲךָ֧be.ho.tzi.'a.Khawhen bringing out you
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT 1 Kings 8:53 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:53 word 14
אֲבֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors our
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 8:53 word 15
מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT 1 Kings 8:53 word 16
אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT 1 Kings 8:53 word 17
יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT 1 Kings 8:53 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | כִּי H3588A for |
| You | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| O Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| have set them apart | → | בָּדַל H0914 to separate |
| from all | → | כֹּל H3605 all |
| the peoples | → | עַם H5971A people |
| of the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| as Your inheritance | → | נַחֲלָה H5159 inheritance |
| as | → | כַּאֲשֶׁר H0834D as which |
| You spoke | → | דָבַר H1696I to speak: promise |
| through | → | יָד H3027J hand: by |
| Your servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| when You brought | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| our fathers | → | אָב H0001G father |
| out of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page