1 Kings 8:58 Go deeper

← 1 Kings 8 · ← verse 57 · verse 59 →

That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְהַטּ֥וֹתle.ha.Totto incline

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT 1 Kings 8:58 word 1

לְבָבֵ֖נוּle.va.Ve.nuheart our

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT 1 Kings 8:58 word 2

אֵלָ֑יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:58 word 3

לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT 1 Kings 8:58 word 4

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 8:58 word 5

דְּרָכָ֗יוde.ra.Khavways his

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT 1 Kings 8:58 word 6

וְלִשְׁמֹ֨רve.lish.Morand to keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT 1 Kings 8:58 word 7

מִצְוֹתָ֤יוmitz.vo.Tavcommandments his

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT 1 Kings 8:58 word 8

וְחֻקָּיו֙ve.chu.Kavand statutes his

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: statute: decree

Used 100 times. Also: Genesis 47:26, Exodus 5:14, Exodus 12:24, Exodus 15:25, Exodus 15:26, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2706G; TAHOT 1 Kings 8:58 word 9

וּמִשְׁפָּטָ֔יוu.mish.pa.Tavand judgments his

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT 1 Kings 8:58 word 10

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 8:58 word 11

צִוָּ֖הtzi.Vahhe commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT 1 Kings 8:58 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:58 word 13

אֲבֹתֵֽינוּ\׃'a.vo.Tei.nuancestors our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Kings 8:58 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May He incline	→	נָטָה H5186 to stretch
our hearts	→	לֵבָב H3824 heart
to Himself	→	אֶל H0413 to(wards)
to walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in all	→	כֹּל H3605 all
His ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
and to keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
the commandments	→	מִצְוָה H4687 commandment
and statutes	→	חֹק H2706G statute: decree
and ordinances	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
He commanded	→	צָוָה H6680 to command
our fathers	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes