1 Kings 8:6 Go deeper

← 1 Kings 8 · ← verse 5 · verse 7 →

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uand they brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Kings 8:6 word 1

הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Kings 8:6 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Kings 8:6 word 3

אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 1 Kings 8:6 word 4

בְּרִית\־be.rit-[the] covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT 1 Kings 8:6 word 5

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Kings 8:6 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:6 word 7

מְקוֹמ֛וֹme.ko.Moplace its

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT 1 Kings 8:6 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:6 word 9

דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room of

Lemma: דְּבִיר (de.vir) · Strong's: H1687

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 16 times. Also: 1 Kings 6:5, 1 Kings 6:16, 1 Kings 6:19, 1 Kings 6:20, 1 Kings 6:21, 1 Kings 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1687; TAHOT 1 Kings 8:6 word 10

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Kings 8:6 word 11

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:6 word 12

קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Construct (HNtmsc)

Meaning: Most Holy Place

Used 20 times. Also: 1 Kings 6:16, 1 Kings 7:50, 1 Chronicles 6:49, 2 Chronicles 3:8, 2 Chronicles 3:10, 2 Chronicles 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6944H; TAHOT 1 Kings 8:6 word 13

הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shimthe holy places

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Most Holy Place

Used 20 times. Also: 1 Kings 6:16, 1 Kings 7:50, 1 Chronicles 6:49, 2 Chronicles 3:8, 2 Chronicles 3:10, 2 Chronicles 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6944H; TAHOT 1 Kings 8:6 word 14

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Kings 8:6 word 15

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT 1 Kings 8:6 word 16

כַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] wings of

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT 1 Kings 8:6 word 17

הַכְּרוּבִֽים\׃ha.ke.ru.Vimthe cherubim

Lemma: כְּרוּב (ke.ruv) · Strong's: H3742

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cherub

Used 91 times. Also: Genesis 3:24, Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 25:20, Exodus 25:22, Exodus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3742; TAHOT 1 Kings 8:6 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to	→	אֶל H0413 to(wards)
its place	→	מָקוֹם H4725 place
in	→	אֶל H0413 to(wards)
the inner sanctuary	→	דְּבִיר H1687 sanctuary
of the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
the Most Holy Place	→	קֹ֫דֶשׁ H6944H Most Holy Place
. . .	→	קֹ֫דֶשׁ H6944H Most Holy Place
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
beneath	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the wings	→	כָּנָף H3671 wing
of the cherubim	→	כְּרוּב H3742 cherub

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes