1 Peter 1:6 Go deeper
← 1 Peter 1 · ← verse 5 · verse 7 →
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 1 Peter 1:6 word 1
ᾧhōwhich
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Masculine (R-DSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT 1 Peter 1:6 word 2
ἀγαλλιᾶσθεagalliastheyou greatly rejoice
Lemma: ἀγαλλιάω (agalliaō) · Strong's: G0021
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 2nd · Plural (V-PNI-2P)
Meaning: to rejoice — ἀγαλλιάω, -ῶ, Hellenistic form of cl. ἀγάλλω, to glorify, mid. -ομαι, to exult in; [in LXX (most frequently in Pss.) chiefly for גיל, רנן pi. ; ] ; to exult, rejoice greatly: before ἐπί, with dative, Luk.1:47; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 5:12, Luke 1:47, Luke 10:21, John 5:35, John 8:56, Acts 2:26 · All occurrences →
Source: TBESG G0021; TFLSJ G0021; TAGNT 1 Peter 1:6 word 3
ὀλίγονoligonfor a little while
Lemma: ὀλίγος (oligos) · Strong's: G3641
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: little/few — ὀλίγος, -η, -ον; (on οὐχ ὁλ., see infr.), [in LXX chiefly for מָעַט ; ] ; of number, quantity, size, few, little, small, slight: Mat.9:37 15:34, Mrk.6:5 8:7, Luk.10:2 12:48 (sc. πληγάς, opposite to πολλάς), 1Ti.5:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 9:37, Matthew 15:34, Matthew 20:16, Matthew 22:14, Matthew 25:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3641; TFLSJ G3641; TAGNT 1 Peter 1:6 word 4
ἄρτι,artiat present,
Lemma: ἄρτι (arti) · Strong's: G0737
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — ἄρτι ; adv., [in LXX: Dan LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), al. ; ] ; adv., ; of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat.3:15 9:18 26:53, Jhn.13:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 9:18, Matthew 11:12, Matthew 23:39, Matthew 26:29, Matthew 26:53 · All occurrences →
Source: TBESG G0737; TFLSJ G0737; TAGNT 1 Peter 1:6 word 5
εἰeiif
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT 1 Peter 1:6 word 6
δέονdeonbeing necessary
Lemma: δεῖ (dei) · Strong's: G1163
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PAP-NSN)
Meaning: be necessary — δεῖ impersonal (δέω), ; [in LXX chiefly for infin. with לְ ; ] ; one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 106 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:10, Matthew 18:33, Matthew 23:23, Matthew 24:6, Matthew 25:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1163; TFLSJ G1163; TAGNT 1 Peter 1:6 word 7
ἐστίν,estinit is,
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT 1 Peter 1:6 word 8
λυπηθέντεςlupēthenteshaving been put to grief
Lemma: λυπέω (lupeō) · Strong's: G3076
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-APP-NPM)
Meaning: to grieve — λυπέω, -ῶ; (λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ; ] ; to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2 2:5 7:8; pass., Mat.14:9 17:23 18:31 19:22 26:22, Mrk.10:22 14:19, Jhn.16:20 21:17,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 26 times. Also: Matthew 14:9, Matthew 17:23, Matthew 18:31, Matthew 19:22, Matthew 26:22, Matthew 26:37 · All occurrences →
Source: TBESG G3076; TFLSJ G3076; TAGNT 1 Peter 1:6 word 9
ἐνenby
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 1 Peter 1:6 word 10
ποικίλοιςpoikiloisvarious
Lemma: ποικίλος (poikilos) · Strong's: G4164
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: various — ποικίλος, -η, -ον ; [in LXX for נָקֹד, רִקְמָה, etc. ; ] ; many-coloured, variegated. Metaphorical, various, manifold: Mat.4:24, Mrk.1:34, Luk.4:40, 2Ti.3:6, Tit.3:3, Heb.2:4 13:9, Jas.1:2, 1Pe.1:6 4:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 4:24, Mark 1:34, Luke 4:40, 2 Timothy 3:6, Titus 3:3, Hebrews 2:4 · All occurrences →
Source: TBESG G4164; TFLSJ G4164; TAGNT 1 Peter 1:6 word 11
πειρασμοῖςpeirasmoistrials
Lemma: πειρασμός (peirasmos) · Strong's: G3986H
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: temptation/testing: testing — πειρασμός, -οῦ, ὁ; (πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ; ] ; 1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). ; 2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13) ; (a) in good or neutral sense:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Luke 8:13, Luke 22:28, Acts 20:19, Galatians 4:14, Hebrews 3:8, James 1:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3986H; TFLSJ G3986H; TAGNT 1 Peter 1:6 word 12
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In | → | ἐν G1722 in/on/among |
| this | → | ὅς G3739 which |
| you greatly rejoice | → | ἀγαλλιάω G0021 to rejoice |
| though | → | εἰ G1487G if |
| now | → | ἄρτι G0737 now |
| for a little while | → | ὀλίγος G3641 little/few |
| you may | → | εἰμί G1510 to be |
| have had | → | δεῖ G1163 be necessary |
| to suffer grief | → | λυπέω G3076 to grieve |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| various | → | ποικίλος G4164 various |
| trials | → | πειρασμός G3986H temptation/testing: testing |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page